1
00:00:00,033 --> 00:00:10,943
<b>ON SE CHCE OŽENIT</b>

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

3
00:00:21,922 --> 00:00:25,312
Kanceláře nejzaměstnanějšího
člověka ve městě.

4
00:00:25,613 --> 00:00:31,598
Chcete-li vidět šéfa, musíte mu poslat
svou vizitku a pak čekat dva týdny.

5
00:00:36,737 --> 00:00:38,772
Paprsek světla v temnotě.

6
00:00:52,452 --> 00:00:54,555
Zaneprázdněný muž a jeho sekretářka.

7
00:01:08,068 --> 00:01:10,473
Jeho dcera a její dva ctitelé.

8
00:01:10,774 --> 00:01:16,143
Čekají už pět měsíců, aby se
o ni mohli ucházet u jejího otce."

9
00:01:21,281 --> 00:01:24,918
On. Šíleně zamilovaný
a po uši zadlužený.

10
00:02:11,999 --> 00:02:14,067
"Zeptej se otce."

11
00:06:12,235 --> 00:06:15,540
K O S T Ý M Y CO.
<b><i>Divadelní masky, plesové šaty...</b></i>

12
00:07:28,248 --> 00:07:30,082
"Podívejte! Něco jí spadlo!

13
00:09:28,085 --> 00:09:30,436
<b>KOTELNA</b>

14
00:11:27,620 --> 00:11:31,024
"Řekněte otci, že Willie
a já jsme se právě vzali.

15
00:11:31,325 --> 00:11:36,396
Jedeme do Brooklynu
na svatební cestu."

16
00:12:06,359 --> 00:12:09,128
"Povězte mi,
má VÁŠ otec hodně práce?"

17
00:12:12,765 --> 00:12:17,303
"Ale já nemám otce,
umřel už jako malý kluk."

18
00:12:18,000 --> 00:12:21,055
Best watched using Open Subtitles MKV Player




















........