1
00:00:23,127 --> 00:00:28,084
<b>BILLY BLAZES, ESQ.</b>

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,980
Daleko venku v tiché prérii,
v hornickém městečku Peaceful Vale.

3
00:00:49,640 --> 00:00:53,150
Dlouho tu nikoho nezabili.
Už téměř 20 minut.

4
00:00:55,800 --> 00:00:58,920
"Gun Shy" Gallagher,
šerif Rattlefire County.

5
00:00:59,120 --> 00:01:01,620
Zvolen pro svou velkorysost
ohledně zákazu prodeje alkoholu.

6
00:01:27,120 --> 00:01:32,210
Starý Pierre a jeho dcera řídí už
od nepaměti tavernu Five Acres.

7
00:01:33,080 --> 00:01:37,290
Sedící býk se tu jednou stavil
cestou do taneční školy.

8
00:02:12,080 --> 00:02:14,710
<b>KOLONIÁL</b>

9
00:02:21,120 --> 00:02:24,310
"Panter Pete nastřílel do hodin
ve věži devět nových klíčových dírek."

10
00:02:56,200 --> 00:02:58,300
Charley Švindlíř.

11
00:02:58,760 --> 00:03:01,850
Vládne městou železnou
pěstí a ginovým dechem.

12
00:03:31,400 --> 00:03:35,484
"Dlužíš mi nájem za 11 roků.
Zaplať, nebo zmiz!"

13
00:04:15,120 --> 00:04:18,310
"Za hranicí mu ustřel nohy!
Ale boty ať jsou v pořádku!"

14
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
Billy Blazes, Esq.

15
00:04:40,560 --> 00:04:44,140
Miláček štěstěny v zemi uvadlé
romantiky a hvizdu kulek.

16
00:05:42,200 --> 00:05:45,072
"Posmívají se mi
a drží v zajetí moji Nell."

17
00:06:26,240 --> 00:06:29,680
O šest minut později.
Pro hrobníka to asi bude velký den.

18
00:11:41,480 --> 00:11:43,480
O tři roky později.

19
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
Jděte s maminkou a tatínkem.












........