1
00:00:05,819 --> 00:00:08,120
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

2
00:00:08,122 --> 00:00:10,873
Nemáš náhodou číslo
na dobrého chiropraktika?

3
00:00:10,875 --> 00:00:12,141
Co Alan?

4
00:00:17,213 --> 00:00:19,731
Promiň, nemohl jsem odolat.

5
00:00:19,733 --> 00:00:20,999
Bolí tě záda?

6
00:00:21,001 --> 00:00:23,919
Ještě ne, ale na
Valentýna mám velké rande.

7
00:00:23,921 --> 00:00:27,339
A jestli všechno půjde dobře,
tak budu potřebovat chiropraktika,

8
00:00:27,341 --> 00:00:29,791
psychiatra a kněze.

9
00:00:30,643 --> 00:00:31,760
Nemůžu se dočkat,

10
00:00:31,762 --> 00:00:33,011
až tenhle pitomý svátek skončí

11
00:00:33,013 --> 00:00:34,480
a budeme moci slavit něco lepšího.

12
00:00:34,482 --> 00:00:37,483
3D figurky zdarma u příležitosti
výročí stadionu Dodgers.

13
00:00:38,301 --> 00:00:39,735
O čem to mluvíš?

14
00:00:39,737 --> 00:00:41,136
O Valentýnu.

15
00:00:41,138 --> 00:00:42,571
Nebo o tom, čemu by
se spíš mělo říkat:

16
00:00:42,573 --> 00:00:44,472
přáníčka pro hlupáky,
plno čokolády,

17
00:00:44,474 --> 00:00:46,975
předražené květiny,
nemůžu sehnat rezervaci v restauraci,

18
00:00:46,977 --> 00:00:50,478
a nejspíš stejně umřu sám.

19
00:00:50,480 --> 00:00:52,998
Vypadá to, že Amorův šíp trefil

20
00:00:53,000 --> 00:00:54,299
někoho do žlučníku.

21
00:00:54,301 --> 00:00:57,286
Ani nezačínej o tom
tlustém, létajícím miminu.

22
00:00:57,288 --> 00:00:59,171
Co máš proti Amorovi?

23
00:00:59,173 --> 00:01:01,673
Tak za prvé, nosí plenky.
........