1
00:00:12,000 --> 00:00:15,274
Eng. subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
do CZ přeložila Alipa7

2
00:00:40,333 --> 00:00:43,102
Nemám ráda quinou. Je to hrozně obilný.

3
00:00:43,136 --> 00:00:45,937
Není to obilí. Je to chenopod.
(chenopod = Quinoa, merlík čilský)

4
00:00:45,972 --> 00:00:49,308
- Dobře, nemám ráda "keenopads."
- Chenopod.

5
00:00:49,342 --> 00:00:54,045
Quinoa je úzce spjatá s řepou, špenátem a laskavcem.

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,381
Laskavcem?

7
00:00:56,416 --> 00:01:00,785
Ano, přidávám si ho na svůj seznam "nikdy neservírovat".

8
00:01:01,738 --> 00:01:04,439
- Jsi pořád na vážkách?
- No, už nemůžu vycouvat.

9
00:01:04,474 --> 00:01:07,343
Chci říct, Dr. Nolan nás požádala
o tu prezentaci už před šesti měsíci.

10
00:01:07,377 --> 00:01:11,213
A, ano, zrovna si neužívám rozmýšlení nad Hoytem.

11
00:01:11,281 --> 00:01:13,482
Myslím tím, že sérioví vrazi jdou většinou
po naprostých cizincích.

12
00:01:13,516 --> 00:01:15,918
A jak se mi podaří dostat ty,
kteří to chtějí mít osobní?

13
00:01:15,952 --> 00:01:19,188
No, máš jedinečnou příležitost prezentovat někoho
jako je Charles Hoyt.

14
00:01:19,222 --> 00:01:21,656
Takže říkáš, že je to kompliment,
to že se mě pokusil zabít?

15
00:01:21,724 --> 00:01:23,658
Předpokládám.

16
00:01:23,726 --> 00:01:27,796
- Pojďme projít znovu tu prezentaci.
- Okay.

17
00:01:27,830 --> 00:01:31,967
Dobře, two setups
at the blood cottage.

18
00:01:32,002 --> 00:01:36,805
První je Západní Roxburyovo sídlo,
kde jsme našli tělo Martina Yeagera.

19
00:01:36,873 --> 00:01:40,910
Jeho žena, Gail, byla pohřešována,
ale my našli důkazy z druhého těla

20
00:01:40,944 --> 00:01:44,213
a díky tomu jsme našli
Gailino tělo na samotě.

21
00:01:45,415 --> 00:01:46,848
- Mm.
- Co se děje?

22
........