1
00:00:01,000 --> 00:00:03,965
Previously on "Justified"...
Drew Thompson střelil Thea do

2
00:00:04,006 --> 00:00:06,205
oka a nechal ho umřít na runwayi
v Panamě.

3
00:00:06,274 --> 00:00:08,308
Pan Tonin by chtěl, abyste našel
Drew Thompsona.

4
00:00:08,377 --> 00:00:09,376
Bez problémů.

5
00:00:09,445 --> 00:00:10,975
Našli jsme Drew Thompsona.

6
00:00:11,044 --> 00:00:12,875
Ukázalo se, že je to zasranej
okresní šerif.

7
00:00:12,944 --> 00:00:15,474
Najdi Shelbyho než to udělá
někdo jiný, nebo se můžeš rozloučit s tím,

8
00:00:15,542 --> 00:00:18,439
že vyřadíme tvého bratránka ze hry.

9
00:00:18,508 --> 00:00:19,205
$500,000?

10
00:00:19,274 --> 00:00:22,605
Přemýšlím, že ti nasevíruju
Drew Thompsona na...

11
00:00:22,674 --> 00:00:23,338
stříbrném podnosu.

12
00:00:23,407 --> 00:00:25,474
Chceš svýho muže, tak tohle je cena.

13
00:00:25,543 --> 00:00:27,973
Myslím, že tu máš odvoz.

14
00:00:31,213 --> 00:00:33,712
Maršálové se k Drewovi
dostali dřív než Nicky.

15
00:00:33,781 --> 00:00:34,845
Co uděláme?

16
00:00:34,914 --> 00:00:36,346
Uděláme Theovi nabídku.

17
00:00:36,415 --> 00:00:37,681
Nebo...?

18
00:00:37,750 --> 00:00:38,850
nebo utečeme.

19
00:00:38,919 --> 00:00:39,950
Co bude dál?

20
00:00:40,019 --> 00:00:41,618
Theo Tonin ví, že máme Drewa.

21
00:00:41,687 --> 00:00:43,354
Nebude z toho moc nadšený.

22
00:00:43,422 --> 00:00:47,022
Musíme vymyslet, jak ho
z Harlanu dostat živého.

23
00:00:58,328 --> 00:01:01,296
Nemáš náhodou raketomet, že ne?

........