1
00:00:24,539 --> 00:00:27,376
<i>Mayday, mayday. Tady je Hesper 2-9-9.
Toto je nouzové volání.</i>

2
00:00:27,377 --> 00:00:28,939
Tati!

3
00:00:28,940 --> 00:00:32,393
<i>Motory jedna a dva jsou mimo provoz.
Ztrácíme ji.</i>

4
00:00:34,241 --> 00:00:36,793
<i>Dělej, dělej!</i>

5
00:00:42,796 --> 00:00:44,627
Tati!

6
00:01:00,437 --> 00:01:04,272
Slyšel jsem příběhy o Zemi...

7
00:01:04,598 --> 00:01:06,723
Ráj...

8
00:01:06,953 --> 00:01:10,278
Dokud jsme ji nezničili...

9
00:01:19,384 --> 00:01:23,469
. : P O Z Á N I K U Z E M Ě : .

10
00:01:25,521 --> 00:01:29,256
Založení United Ranger Corps,
před 1000 lety,

11
00:01:29,257 --> 00:01:33,873
bylo globální vojenské úsilí
při evakuaci Země.

12
00:01:39,202 --> 00:01:42,977
Úkolem rangerů bylo odvést
lidstvo do jeho nového domova...

13
00:01:42,978 --> 00:01:46,262
Nova Prime.

14
00:01:47,531 --> 00:01:50,666
Ale nebyli jsme tam sami.

15
00:01:56,572 --> 00:01:59,643
Vetřelci vypustili Ursy...

16
00:01:59,677 --> 00:02:02,861
Stvůry vyšlechtěné k zabíjení lidí.

17
00:02:02,862 --> 00:02:08,513
Technicky slepé, ale vidí feromony,
které vylučujeme, když máme strach.

18
00:02:08,519 --> 00:02:11,408
Doslova cítí náš strach.

19
00:02:11,409 --> 00:02:17,307
Lidstvu tak znova hrozilo vyhynutí
a znova se obrátilo na rangery.

20
00:02:17,308 --> 00:02:22,619
Odpověď dostali s příchodem
velitele Cyphera Raige...

21
00:02:22,620 --> 00:02:24,713
Původního ghosta.

22
00:02:24,746 --> 00:02:30,970
Věří se, že vůbec necítí strach,
čímž je pro Ursy neviditelný.

23
00:02:30,971 --> 00:02:34,939
Tento fenomén je znám jako ghosting.
........