1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:24,801 --> 00:00:26,968
<i>Finanční krize pokračuje.</i>

3
00:00:27,259 --> 00:00:31,134
<i>Vláda schválila druhou pomoc bankám</i>

4
00:00:31,426 --> 00:00:33,301
<i>ve výši
10,5 miliard euro.</i>

5
00:00:33,468 --> 00:00:37,593
<i>Prezident komise ho označil za "nutnou akci"</i>

6
00:00:37,926 --> 00:00:43,217
<i>díky které Francie předejde
ještě větší krizi</i>

7
00:00:43,322 --> 00:00:45,926
<i>a bude tak moci naplnit své cíle.</i>

8
00:00:46,384 --> 00:00:51,217
<i>Hlava státu zdůraznila,
že se jedná jen o půjčku...</i>

9
00:00:59,218 --> 00:01:02,135
<i>Vyvenčil jsem psa?
Myslím, že ano.</i>

10
00:01:03,135 --> 00:01:05,177
<i>Když jsem šel pro chleba.</i>

11
00:01:05,468 --> 00:01:08,385
<i>Ano, určitě.
Jinak by kňučel.</i>

12
00:02:23,344 --> 00:02:24,698
Poslední výzva!

13
00:02:25,094 --> 00:02:27,344
Opusťte budovu.

14
00:02:27,637 --> 00:02:29,679
Probíhá evakuace!

15
00:02:30,220 --> 00:02:32,762
Budete útočit na ženy a děti?

16
00:02:34,386 --> 00:02:36,136
<i>Tohle je závažná situace?</i>

17
00:02:37,094 --> 00:02:39,969
<i>Ženy a děti hrající si na ulici?</i>

18
00:02:41,553 --> 00:02:43,053
Děláte to pro peníze?

19
00:02:43,470 --> 00:02:46,637
<i>Kolik vám dali?</i>

20
00:02:48,220 --> 00:02:49,574
Jeane, nech toho.

21
00:02:50,220 --> 00:02:51,720
No tak, přestaň.

22
00:02:55,845 --> 00:03:01,835
Policie pro všechny!
Spravedlnost pro nikoho!

23
00:03:04,762 --> 00:03:07,637
Pryč s represí!

24
00:03:07,762 --> 00:03:09,262
........