1
00:00:00,009 --> 00:00:01,378
<i>V minulých dieloch ste videli...</i>

2
00:00:01,387 --> 00:00:06,371
Teraz sa z vás stávajú agenti FBI.

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,916
Udiali sa zmeny v tvojom pridelení.

4
00:00:08,943 --> 00:00:10,542
- A kde idem?
- Južná Kalifornia.

5
00:00:10,571 --> 00:00:11,782
Nasadzujú ťa do Gracelandu.

6
00:00:11,808 --> 00:00:13,372
Prečo to volajú Graceland?

7
00:00:13,390 --> 00:00:15,060
Keď to zhabali drogovému dílerovi,

8
00:00:15,078 --> 00:00:16,960
tak bol vraj extrémny fanúšik Elvisa.

9
00:00:16,977 --> 00:00:17,852
Tak mu to ostalo.

10
00:00:17,882 --> 00:00:21,762
Takže ty, ja, Briggs a Charlie
sme od FBI.

11
00:00:21,797 --> 00:00:23,926
Jake je od colnice
a Paige je z protidrogového.

12
00:00:24,146 --> 00:00:26,002
Nebijú sa tu 3 agentúry?

13
00:00:26,011 --> 00:00:27,681
Po čase sme sa stmelili.

14
00:00:27,690 --> 00:00:30,297
Tvojou úlohou je vyšetrovať Briggsa.

15
00:00:30,323 --> 00:00:32,029
Počul som, že ťa s touto prácou
trochu ojebali, čo?

16
00:00:32,045 --> 00:00:34,463
- Hej, to áno.
- A nevieš prečo?

17
00:00:34,548 --> 00:00:35,881
Nie pane.

18
00:00:35,932 --> 00:00:39,116
Som tvoj nadriadený pre tvoje vyšetrovanie
Paula Briggsa.

19
00:00:39,135 --> 00:00:40,886
Dostaň sa mu pod kožu.
To nie je ľahké.

20
00:00:40,937 --> 00:00:42,221
Preto sme si ťa vybrali.

21
00:00:42,272 --> 00:00:45,206
Pre tento druh práce musíš mať ľudí,
ktorým budeš dôverovať.

22
00:00:45,258 --> 00:00:46,758
My sme prednejší.

23
00:00:46,810 --> 00:00:48,143
Briggs je zložitý chalan,

........