1
00:00:43,704 --> 00:00:46,767
To všechno je tvoje vina.

2
00:00:49,871 --> 00:00:52,206
Víš přece, co máš dělat,
že ano?

3
00:00:52,307 --> 00:00:56,443
Musím vzít ten pásek.

4
00:02:28,670 --> 00:02:31,572
Ššš. Hej. Hej, hej, hej!

5
00:02:31,673 --> 00:02:33,474
To jsem já. Už jdu.

6
00:03:09,077 --> 00:03:10,077
Jsi v pořádku?

7
00:03:14,516 --> 00:03:16,684
Clementine.

8
00:03:16,785 --> 00:03:18,919
Musím jít.

9
00:03:18,987 --> 00:03:20,020
Pomoz mi!

10
00:03:32,000 --> 00:03:34,368
Hej, hej, hej!
Hej, hej.

11
00:03:34,436 --> 00:03:39,039
Co se stalo, hm?

12
00:03:51,720 --> 00:03:55,355
Zdravím. Podívejte, je mi líto,
že obtěžuju,

13
00:03:55,457 --> 00:03:57,991
ale došel mi benzín
v motorce.

14
00:03:58,093 --> 00:04:03,197
Můžete mi říct, kde je tady někde
benzínka?

15
00:04:03,298 --> 00:04:04,465
Já musím jít.
Musím jít.

16
00:04:04,566 --> 00:04:06,667
- Ne...vem mě!
- Ne...

17
00:04:12,741 --> 00:04:16,577
Podívejte, normálně...normálně
bych...neptal bych se,

18
00:04:16,644 --> 00:04:18,245
ale viděl jsem vpředu
policejní auto, takže...

19
00:04:18,313 --> 00:04:20,914
Jasně, já vlastně...
nejsem ve službě,

20
00:04:21,015 --> 00:04:23,417
ale je tady Shellka.
Asi tak dvě míle odtud...

21
00:04:23,485 --> 00:04:24,852
Počkejte, počkejte.
Kudy?

22
00:04:24,953 --> 00:04:26,220
Je to prostě...tímhle směrem.

........