1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Subtitles by DramaFever
Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,000
Doplněno o text písně z titulků
the Two Weeks Team @Viki

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,000
<i>Ne.</i>

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,000
Ne!

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,100
<i>Říkal jste, že ho nezabijete.</i>

6
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
Parchante! Slíbil jste mi,
že ho nezabijete!

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,200
<i>Zatýkám vás za pokus vraždy
spáchaný na Jang Tae Sanovi.</i>

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,300
Martin Ramirez?

9
00:00:22,300 --> 00:00:24,900
<i>Chci zachránit život Soo Jin...
i ten svůj.</i>

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,500
<i>Jsem příliš chamtivý?</i>

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,900
<i>Dokud bude Moon Il Suk na svobodě,</i>

12
00:00:28,900 --> 00:00:30,300
Tak jsem v podstatě mrtvej.

13
00:00:30,300 --> 00:00:34,200
Zatýkám vás
za vraždu Oh Mi Sook.

14
00:00:34,200 --> 00:00:36,500
Pan Moon Il Suk byl
zatčen bez zatykače.

15
00:00:36,500 --> 00:00:39,800
Říká se, že vy mu hned
pomůžete na svobodu.

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,800
Přineste důkazy, že jsem šel dovnitř.

17
00:00:43,800 --> 00:00:46,700
Proč jste se při odchodu převlékl?

18
00:00:46,700 --> 00:00:49,600
<i>U zdi domu je mrtvá zóna.</i>

19
00:00:49,600 --> 00:00:50,900
<i>Musíš dávat pozor.</i>

20
00:00:50,900 --> 00:00:54,800
<i>Příprava bude trvat pět minut,
takže po tu dobu se nehýbej.</i>

21
00:00:57,900 --> 00:00:59,400
<i>[Epizoda 13]</i>

22
00:01:31,400 --> 00:01:33,100
<i>Byl zatčen a je u výslechu.</i>

23
00:01:33,100 --> 00:01:35,200
<i>Im Hyung Jin
........