1
00:00:12,879 --> 00:00:15,039
<i>Nad Luzonským průlivem se stmívá</i>

2
00:00:15,119 --> 00:00:19,600
<i>a my vezeme 10 párů trosečníků
na 10 různých míst.</i>

3
00:00:22,860 --> 00:00:25,000
<i>Jeden navrátilec a jeho blízký.</i>

4
00:00:26,000 --> 00:00:31,300
<i>Netuší, že nebudou hrát spolu,
ale stanou se z nich soupeři.</i>

5
00:00:31,700 --> 00:00:36,670
<i>Gervase hrál první sezónu,
když jeho neteři Marisse bylo teprve 9.</i>

6
00:00:36,750 --> 00:00:40,820
Já jsem původní matador,
který to celé odstartoval.

7
00:00:40,900 --> 00:00:43,520
Věřím, že tentokrát můžu vyhrát.

8
00:00:43,600 --> 00:00:48,694
Je roztomilý, že si to myslí.
Že se po 13 letech jen tak vrátí.

9
00:00:48,774 --> 00:00:51,560
Vyhrát chci ale já.

10
00:00:51,640 --> 00:00:55,015
Máš velký odhodlání,
ale jsi tady nová.

11
00:00:56,095 --> 00:01:00,067
<i>Katina vrtkavost
ji ve One World prohrála hru.</i>

12
00:01:00,147 --> 00:01:04,049
<i>Nyní společně s přítelem a vítězem
Big Brothera Haydenem doufají,</i>

13
00:01:04,129 --> 00:01:05,721
<i>že dojdou až na konec.</i>

14
00:01:05,801 --> 00:01:11,230
Big Brother je Survivor v baráku,
takže jsem připravenější

15
00:01:11,310 --> 00:01:14,800
než jakýkoliv jiný nováček.

16
00:01:15,645 --> 00:01:19,485
Hayden už něco vyhrál.
Teď jsem na řadě já.

17
00:01:19,965 --> 00:01:21,830
To je na hlavu.

18
00:01:24,510 --> 00:01:27,860
<i>Na Samoe dělala Lauru kmenovou mámu.</i>

19
00:01:27,940 --> 00:01:33,021
<i>Tentokrát bude muset rozdělit
pozornost mezi dceru Cieru a hru.</i>

20
00:01:33,101 --> 00:01:38,100
To, že se vzájemně vyrovnáváme,
nám bude hrát do karet.

21
00:01:38,397 --> 00:01:39,718
Vystupovat, vystupovat.

22
00:01:40,700 --> 00:01:42,990
Ale je to moje zlatíčko

........