{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2278}{2306}Noir...
{2326}{2390}Takové je jméno starodávného údělu.
{2410}{2470}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{2489}{2541}Jejich černé ruce...
{2546}{2604}chrání klid novorozeného.
{3644}{3716}Vydejte se se mnou na cestu do minulosti.
{3747}{3800}Cestu do minulosti?
{3800}{3860}Ale co.|Asi nějaký vtip.
{4395}{4467}Dívky s černýma rukama
{6160}{6186}Mluv.
{6668}{6740}Kdo sakra jsi?
{10160}{10195}Dál už ani krok.
{10305}{10353}Ta cesta.
{10389}{10439}Víckrát už se ptát nebudu.
{10439}{10487}Kdo jsi?
{10521}{10537}Noir.
{10580}{10660}Čekala jsem na vás.
{11624}{11695}Ty jedna...
{12379}{12427}Jdou snad po mě?
{12444}{12460}Ne.
{12949}{13021}No snad je všechny neoddělala ona.
{15767}{15815}Dovedu zabíjet.
{15863}{15900}Tak snadno.
{15963}{16011}Ale jak to,
{16040}{16088}že mě to netrápí?
{16799}{16846}To by mělo stačit.
{16846}{16879}Díky.
{16879}{16929}Se zraněním si umíš poradit.
{16930}{16987}Byla jsi zdravotní sestra nebo něco?
{17000}{17035}To nevím.
{17045}{17092}Takže tady bydlíš?
{17139}{17196}Ale ten dům není tvůj.
{17363}{17421}Kirika Yumura.
{17421}{17483}Tak se jmenuju.
{17494}{17553}Ale není to tvé pravé jméno.
{17586}{17658}Trochu jsem si tě proklepla.
{17661}{17781}Tříčlenná rodina Yumurů|koupila dům před půl rokem...
{17782}{17832}a nastěhovala se sem.
{17832}{17922}Krátce nato tví rodiče|odešli za prací do Ameriky.
{17933}{18020}A ty tu žiješ sama a chodíš do školy.
{18110}{18169}Ale to všechno je taky lež.
{18201}{18297}Všechny doklady, které od vás mají na|úřadech a ve škole, jsou padělané.
{18369}{18441}Záznam z matriky,|pracovní místa tvých rodičů...
{18443}{18504}Nic z toho vlastně neexistuje.
{18517}{18625}Manželé Yumurovi záhy zmizeli|pod záminkou cesty do zámoří.
{18640}{18720}Takže někdo si hrál na tvoje rodiče.
{18795}{18839}Kdo jsi?
{18840}{18910}Odkud pocházíš a co tady děláš?
{19038}{19085}Děje se něco?
{19105}{19211}Já nevím, jak dokážu|dělat takové věci.
{19251}{19308}A to ještě není všechno.
{19376}{19400}Já...
{19457}{19510}nevím vůbec nic.
{19771}{19862}Když jsem se probrala,|byla jsem tu.
{19929}{19962}Kdo jsem?
{19999}{20047}Jsem Noir.
{20102}{20186}Kromě toho nevím nic.
{21553}{21628}Našla jsem tohle.
{21760}{21800}To není všechno.
{21862}{21934}Dokážu ještě hroznější věci.
{21953}{22000}Vážně.|Ale proč?
{22267}{22322}Takže o sobě nic nevíš.
{22351}{22380}A co o mě?
{22528}{22574}Mireille Bouquet.
{22575}{22646}Nejspolehlivější nájemný zabiják mezi všemi.
{22665}{22689}Jasně.
{22710}{22792}Můžeme tedy přejít|k něčemu důležitějšímu?
{22809}{22881}Vím, žes toho našla|víc, než tuhle pistoli.
{22960}{23087}Schováváš u sebe ještě jednu věc.
{23140}{23175}Vyndej ji.
{24494}{24518}Stačí.
{24648}{24684}Ty to víš, že?
{24804}{24848}Ty to víš.
{27492}{27513}A pak...
{27551}{27599}Kontaktovala jsi mě.
{27993}{28041}Ta cesta.
{28148}{28172}Noir...
{28278}{28390}Cesta do vaší i mé minulosti.
{28515}{28539}Za prvé...
{28563}{28630}Má práce je lidi zabíjet,
{28642}{28690}ne jim pomáhat.
{28781}{28805}Za druhé...
{28827}{28899}Vždycky jsem pracovala sama,
{28928}{28952}a nehodlám na tom nic--
{28953}{29024}Prosím, pomozte mi, Mireille.
{29025}{29119}Kdo vlastně jsem?|Jen dokud...
{29151}{29211}nenajdu odpověď.
{29990}{30052}Vše potřebné k odjezdu|ze země jsem zařídila.
{30071}{30095}Děkuju.
{30313}{30349}Nemáš toho už dost?
{30409}{30462}Nechápu,
{30463}{30534}proč se chceš rozloučit zrovna tady.
{30570}{30680}"I v davu lidí jsem byl úplně sám."
{30745}{30847}To není moje.|To řekl Ernest Hemingway.
{30894}{30940}Vyrazíme, Mireille.
{31433}{31497}Teď víš, čím se živím.
{31506}{31556}Nemůžu tě nechat žít.
{31563}{31613}Rozumíš tomu, že ano?
{31613}{31637}Ano.
........