1
00:00:08,280 --> 00:00:10,999
<i> Kdysi... </i>

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,872
<i> byli tři bratři. </i>

3
00:00:12,960 --> 00:00:18,398
<i> Ákos, marketingový manažer, Tamás,
filmový režisér. A ... András. </i>

4
00:00:18,600 --> 00:00:23,515
<i> Všichni měli své sny:
Ákos o své přítelkyni Timi... </i>

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,910
<i> o Ági... o Kati...
a Zsuzsi... </i>

6
00:00:27,040 --> 00:00:31,158
<i> Tamás o režii svého prvního filmu:
"Město hříchu". </i>

7
00:00:31,280 --> 00:00:33,589
<i> a András
o číslech v loterii. </i>

8
00:00:33,760 --> 00:00:38,959
<i> Jednoho dne, holywwodský producent
jménem Alex Brubeck, přišel</i>

9
00:00:39,080 --> 00:00:44,632
<i> s nabídkou financovat Tamásiho film
šedesáti miliony. </i>

10
00:00:44,800 --> 00:00:49,078
<i> A bratři se spojili, aby
Tamásiho sen uskutečnili.</i>

11
00:00:49,200 --> 00:00:52,954
<i> Ákos využil svých kontaktů
jak získat peníze. </i>

12
00:00:53,040 --> 00:00:57,830
<i> Tamás využil svou přítele
Alexe k přesvědčování... </i>

13
00:00:58,320 --> 00:01:02,108
<i> Alex se líbil každému. I uklízečce,
bláznovi do "mýdlové opery", </i>

14
00:01:02,240 --> 00:01:05,038
<i> tetě Terce. Zametla
by mu i pod nohama.</i>

15
00:01:05,120 --> 00:01:08,476
<i> Eszter začala brát svou roli
svůdce příliš vážně. </i>

16
00:01:08,600 --> 00:01:13,628
<i> Ale nakonec jí Alex odmítl
a utekl s penězi. </i>

17
00:01:13,760 --> 00:01:15,398
<i> Timi je s ním užívá. </i>

18
00:01:15,560 --> 00:01:20,873
<i> Na kluky se vykašlal. Podvodník.
Jeden jejich sen se splnil: </i>

19
00:01:21,040 --> 00:01:23,190
<i> András vyhrál v loterii. </i>

21
00:01:42,320 --> 00:01:44,311
<i> Paměti Ily Schützové </i>

22
00:01:44,720 --> 00:01:48,429
<i> Eulalio! Můžeš mi odpustit? </i>

23
........