1
00:00:00,075 --> 00:00:01,493
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,799 --> 00:00:04,104
Mairead MacKennová.

3
00:00:04,224 --> 00:00:06,026
Proč se do toho všeho
motá ještě IRA, sakra?

4
00:00:06,146 --> 00:00:08,302
Starý nepřítel se spojil s tím novým.

5
00:00:08,422 --> 00:00:10,765
- Leslie Frazierová.
- Ty tady v Budapešti pracuješ?

6
00:00:10,885 --> 00:00:11,772
Na ambasádě.

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,874
- Stará přítelkyně?
- Jo.

8
00:00:17,994 --> 00:00:19,049
Nech to na mně.

9
00:00:19,169 --> 00:00:20,616
Znal jsem tvého bratra, Mairead.

10
00:00:20,736 --> 00:00:22,781
- Narazil jste na něj.
- Já ho měl na povel.

11
00:00:22,901 --> 00:00:23,956
Jak se má váš syn, plukovníku?

12
00:00:24,076 --> 00:00:25,934
Ještě jednou se zmiň o mém
synovi a zabiju tě.

13
00:00:26,531 --> 00:00:27,613
Zahoď tu zbraň.

14
00:00:27,733 --> 00:00:29,059
Střílejte, Michaele.

15
00:00:29,179 --> 00:00:30,570
Teď jsi můj, ty šmejde.

16
00:00:42,397 --> 00:00:45,200
Já bych ho sundal.
Kulku pěkně za ucho.

17
00:00:45,233 --> 00:00:46,806
To je pro něj moc dobrý.

18
00:00:55,027 --> 00:00:55,987
Jste v pohodě, holky?

19
00:00:56,028 --> 00:00:57,123
Jo.

20
00:00:57,156 --> 00:00:59,862
Na, tohle jsme našli.
Mohlo by na tom něco být.

21
00:00:59,895 --> 00:01:01,103
Ať uděláš cokoliv,
udělej to rychle.

22
00:01:01,168 --> 00:01:04,078
Všichni víme, co se stane britskému
vojákovi, kterého dostane do rukou IRA.

23
00:01:04,111 --> 00:01:06,648
Našla jsi nějaké řeči
........