1
00:01:06,024 --> 00:01:07,359
Klid!

2
00:01:07,526 --> 00:01:09,861
Klid v soudní síni!

3
00:01:09,862 --> 00:01:15,656
Přerušuji jednání
na 15 minut.

4
00:01:16,660 --> 00:01:18,244
Martin je už
téměř volný.

5
00:01:18,245 --> 00:01:20,913
Soudce ho chce poslat
zpátky do Loderovy bandy.

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,540
Jsou to jenom loutky.

7
00:01:22,541 --> 00:01:25,418
Hej, paní... sázím 5:2,
že soudce Show Martina osvobodí.

8
00:01:25,419 --> 00:01:27,170
- Odpalte!
- Moment!

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,921
Nechme to být!

10
00:01:28,922 --> 00:01:31,841
Sázím 10:1,
že soudce Show Martina propustí.

11
00:01:31,842 --> 00:01:35,928
- Vsaďte si třeba 100:1, mě je to jedno.
- Ó, profesionál, že?

12
00:01:35,929 --> 00:01:37,430
Chlape,
tohle je zásadní věc.

13
00:01:37,431 --> 00:01:40,975
Ten chlapík si jen tak vezme
z městské pokladny 350 000 dolarů...

14
00:01:40,976 --> 00:01:44,770
a není soudce,
který by ho za to zavřel.

15
00:01:44,771 --> 00:01:48,191
- Jste nervozní, Martine?
- Nejsem.

16
00:01:48,192 --> 00:01:51,110
Proč tedy máte na čele,
pot?

17
00:01:51,111 --> 00:01:53,613
U jakéhokoliv jiného soudce
bych obavy neměl.

18
00:01:53,614 --> 00:01:55,615
- Já se nebojím.
- Vy nejste souzený.

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,450
Netvařte se už
tak provinile.

20
00:01:57,451 --> 00:02:00,036
Žádný soudce vás nepošle sedět,
dokonce ani Shaw ne.

21
00:02:00,037 --> 00:02:03,789
Ano, můžete už vytisknout titulek o zproštění viny.
Pokud soud dopadne jinak, zaplatím to.
........