1
00:00:00,302 --> 00:00:02,168
<i>V predchádzajúcich dieloch ste videli...</i>

2
00:00:02,525 --> 00:00:04,165
Ed Gorski ma začal prenasledovať.

3
00:00:04,629 --> 00:00:07,299
Vlámal sa mi do auta,
do domu.

4
00:00:07,768 --> 00:00:10,856
Nie je väčší nepriateľ, ako
smrteľný nepriateľ priateľa.

5
00:00:11,568 --> 00:00:13,468
Zobral som odtlačok prstu z auta,

6
00:00:13,593 --> 00:00:16,683
ktoré riadila Cady.
Našiel som niečo zaujímavé.

7
00:00:16,808 --> 00:00:19,812
To, že David

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,560
pracuje pre mňa.

9
00:00:21,685 --> 00:00:25,067
Môžete povedať,
načo ste boli v Denveri?

10
00:00:25,192 --> 00:00:28,186
Zajtra sa vráti, aby sme sa pozhovárali.
Aj najmenšia nezrovnalosť

11
00:00:28,311 --> 00:00:30,238
mu bude podozrivá.

12
00:01:10,353 --> 00:01:11,664
Madam.

13
00:01:16,011 --> 00:01:17,185
Dom Longmirovcov.

14
00:01:17,272 --> 00:01:18,153
<i>Cady?</i>

15
00:01:18,220 --> 00:01:19,687
Dobré ráno, Ferg. Čo sa deje?

16
00:01:20,127 --> 00:01:21,295
<i>Nevedel som, že si tam,</i>

17
00:01:22,046 --> 00:01:24,192
<i>Ako sa máš? Cítiš sa lepšie?</i>

18
00:01:24,293 --> 00:01:25,693
Áno, ďakujem.

19
00:01:25,761 --> 00:01:27,729
<i>Je tam šerif?</i>
Áno.

20
00:01:27,830 --> 00:01:29,898
Ocko! Hľadá ťa, Ferg.

21
00:01:29,999 --> 00:01:31,633
Drž linku!

22
00:01:34,379 --> 00:01:37,472
Informovali nás, že minulú noc
veľmi zmlátili jedného chlapíka,

23
00:01:37,609 --> 00:01:41,109
Walt, je to trochu...

24
........