1
00:00:00,000 --> 00:00:03,202
<i>Seriál "Melissa & Joey"
sa natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,673
Nedá sa, Theresa!

3
00:00:05,674 --> 00:00:08,810
Áno, pozri, aj ja mám starkú rád.
Je to aj moja stará mama!

4
00:00:08,811 --> 00:00:12,315
Pozri, ak by sa to dalo
urobiť, urobil by som to!

5
00:00:12,316 --> 00:00:14,549
Áno, aj ja teba!

6
00:00:14,550 --> 00:00:17,460
Ježiši, prečo si taký
naštvaný na svoju sestru?

7
00:00:17,461 --> 00:00:20,139
Nie som na ňu naštvaný. Tak sa
v New Jersey hovorí "mám ťa rád".

8
00:00:20,140 --> 00:00:22,757
Páni, tak ako spoznáš,
že je niekto nahnevaný?

9
00:00:22,758 --> 00:00:25,393
Príde polícia.

10
00:00:25,394 --> 00:00:27,560
Ale som rozrušený.

11
00:00:27,561 --> 00:00:30,073
Stav mojej starej mamy Sofie sa zhoršuje.

12
00:00:30,074 --> 00:00:33,221
Budúci týždeň má narodeniny
a pravdepodobne budú jej posledné.

13
00:00:33,222 --> 00:00:36,375
A jediné, čo chce, je
vidieť ma s Tiffany.

14
00:00:36,376 --> 00:00:39,440
- Poslednýkrát.
- Prečo chce vidieť tvoju exmanželku?

15
00:00:39,441 --> 00:00:42,844
Tak trochu som jej nikdy
nepovedal, že sme sa rozviedli.

16
00:00:42,845 --> 00:00:46,122
- Takže si jej klamal.
- Hej, chránil som ju!

17
00:00:46,123 --> 00:00:47,682
Prečo to ľudia nevidia?!

18
00:00:47,683 --> 00:00:51,753
Joe, sme jednoduchí
ľudia z Ohia. Netreba kričať.

19
00:00:51,754 --> 00:00:55,214
Mrzí ma to, mrzí ma to. Ak raz vypustím
Jersey, ťažko sa dostáva späť.

20
00:00:55,215 --> 00:00:57,692
- Joe, daj si trochu džúsu guava.
- Ďakujem, človeče, ďakujem.

21
00:00:57,693 --> 00:01:02,126
Tak čo jej povieš, keď
ju pôjdeš pozrieť?

22
........