{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2278}{2306}Noir...
{2326}{2390}Takové je jméno starodávného údělu.
{2410}{2470}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{2489}{2545}Jejich černé ruce...
{2546}{2604}chrání klid novorozeného.
{2705}{2749}Jste to vy, Mireille?
{2750}{2781}Tady Vanel.
{2800}{2846}Mám nějaké informace.
{2847}{2906}Ano, týkají se toho.
{2935}{3010}Ne. Detaily vám řeknu,|až se uvidíme.
{3020}{3081}Můžete za mnou|přijet zítra v poledne?
{3093}{3140}Má žena by vás|také ráda viděla.
{4100}{4143}Přišly jsme pozdě.
{4359}{4433}Soldáti
{4603}{4644}Je to má vina.
{4660}{4759}Zjišťovala jsem,|s kým se Dux naposledy stýkal.
{4862}{4930}Vanel byl jedním z těch,|na které jsem se obrátila.
{4955}{5011}A oni ho za to zabili.
{5083}{5125}S celou rodinou.
{5610}{5638}Nemá to smysl.
{5758}{5811}Nemá smysl o tom přemítat.
{6167}{6201}To je fakt.
{6212}{6310}Pokusili se nás zabít.|Zabít Noir.
{7025}{7112}Naše první setkání|byla náhoda, že?
{7155}{7269}Řekněte, kdo vás najal zabít Noir?
{7296}{7370}A vy byste to řekla?
{7440}{7470}Ne.
{7531}{7571}Jak se jmenujete?
{7780}{7840}Proč to chcete vědět?
{7857}{8014}Ani jedna z nás se nedočká hrobu,|na který by se dalo vytesat jméno.
{8298}{8385}Vanel na ně měl stopu.
{9801}{9827}Dobré jitro.
{10281}{10348}Je pěkný starat se o kytky,
{10349}{10418}ale takhle nám brzo zčernají.
{10462}{10547}Noir...|I já to jméno znala.
{10559}{10659}Jedno z nejstarších|jmen v naší profesi.
{10660}{10740}Ale nikdo neví,|odkud pochází.
{10762}{10840}Tahle skládanka je|ze samých záhadných kousků.
{10870}{10933}Jeden z nich je Noir.
{10934}{10984}A další jseš ty.
{11015}{11055}A ještě jeden...
{11563}{11612}Jdu omrknout|Vanelovy kontakty.
{11705}{11745}Tebe nebudu potřebovat.
{12050}{12149}Taková brutalita,|celá jeho rodina.
{12197}{12260}Vanel si velice|zakládal na své důstojnosti.
{12300}{12448}Vždy mě respektoval jako představeného,|i když se z něj stal vlivný člověk.
{12475}{12598}Byl velmi důstojný,|ovšem byl také milující otec.
{12599}{12683}Své děti velice miloval.
{12707}{12801}A jeho manželka|byla znamenitá žena.
{12834}{12870}Já vím.
{12909}{13001}Patřili k těm málo lidem,|kterým jsem mohla věřit.
{13002}{13065}To zajisté.
{13066}{13110}A mimochodem...
{13136}{13172}Ten minulý týden...
{13187}{13242}Ano, minulý týden.
{13243}{13316}Měla jste pravdu,|stavoval se tu.
{13317}{13430}Objevil se znenadání po dvou letech,|takže si to dobře pamatuji.
{13443}{13491}A říkal něco?
{13492}{13574}Ne, nic zvláštního.
{13638}{13729}Ale tak mě napadá,|myslím, že byl poněkud bledý.
{13730}{13754}Chápu.
{13769}{13799}Už to mám.
{13800}{13870}Nechal tu láhev na vaše jméno.
{13889}{13920}Cože?|Kde je?
{13928}{13979}Ano, to je ona.
{14052}{14115}Říkal, že by se z ní s vámi při|příští příležitosti rád napil.
{14144}{14242}Mireille, na naše vzpomínky|na katedrálu sv. Galena.
{16535}{16605}Jaké vzpomínky|na katedrálu sv. Galena?
{16624}{16670}Nikdy jsem tam nebyla.
{17144}{17170}Tady...
{17215}{17272}Ani u toho nevím,|co to znamená.
{17294}{17349}Kroužky kolem D a 5.
{17350}{17392}Trojúhlelníky kolem G a 7.
{17410}{17495}Vanel musel vypátrat|něco fakt velkýho.
{17508}{17562}Vyděsilo ho to,|tak to schoval.
{17597}{17655}Asi někde v katedrále sv. Galena.
{17686}{17749}Někde v katedrále sv. Galena?
{17765}{17800}Kaple...
{17813}{17860}A zvonice...
{17861}{17899}Křížová chodba...
{17908}{17944}Klášter...
{17949}{17983}Ne...
{18021}{18071}Zahrada...
{18079}{18120}Katakomby...
{19604}{19700}D... jako 'droit' - doprava, pět.
{19789}{19828}Jedna,
{19829}{19857}dva,
{19884}{19912}tři,
{19934}{19970}čtyři,
{19984}{20023}pět.
{20024}{20058}Pátá vpravo.
{20150}{20234}G jako 'gauche', sedmá vlevo.
{20273}{20300}jedna,
{20328}{20350}dvě,
{20407}{20435}tři,
{20507}{20534}čtyři,
{20591}{20624}pět,
{20647}{20673}šest,
{20817}{20850}sedm.
........