[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 427
Active Line: 436
Video File: Adventure Time 1x09 Wedding Bells Thaw - Freak City.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32548
Audio URI: Adventure Time 1x09 Wedding Bells Thaw - Freak City.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,, Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,, Come on,\Ngrab your friends
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} No tak, vemte své přátelé
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,, We'll go to\Nvery distant lands
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Půjdem do dalekých zemí
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,, With Jake the dog
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Se psem Jakem
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,, and Finn the human
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} a člověkem Finnem.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Zábava nikdy nekončí
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,, The fun will never end
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,, lt's Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Je čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.94,Default,,0,0,0,,Když zní svatební zvony.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.60,Default,,0,0,0,,Jsi v pohodě, kámo?\N-Jo, proč?
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,-Vypadáš znuděně.\N-Ne...
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,...takhle jen vypadám, když poslouchám muziku.
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,-To je dobře, protože to teď pěkně rozjedu.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.14,Default,,0,0,0,,-Ukaž se.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.86,Default,,0,0,0,,Kdo myslíš, že to je?\N-Může to být kdokoliv.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:06.72,Default,,0,0,0,,Nemůžu to moc poznat.
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:09.84,Default,,0,0,0,,Je to Ledový Král!\N-Ledový Král?
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,-Myslím, že to je správná adresa. Je tohle zá--
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.68,Default,,0,0,0,,Jó, nakopej mu zadek, kámo!
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.08,Default,,0,0,0,,Žer můj meč, Ledový Králi!
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.36,Default,,0,0,0,,Mě nemůžeš porazit, dítě!
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.28,Default,,0,0,0,,-Ale já porazím. Pomocí...
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.10,Default,,0,0,0,,...parádního kopu!
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.26,Default,,0,0,0,,Kecám!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.42,Default,,0,0,0,,Teď tě můžu zabít!
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:39.38,Default,,0,0,0,,Och...počkat, počkat já...
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.32,Default,,0,0,0,,...jsem tak hloupý. Hlupáčku.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.98,Default,,0,0,0,,Přišel jsem vám oznámit tu dobrou zprávu.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.40,Default,,0,0,0,,-Co to je za dobrou zprávu?\N-Budu se ženit.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.82,Default,,0,0,0,,S někým, kdo si mě chce vzít.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,Má vyvolená je zrovna támhle.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.00,Default,,0,0,0,,Ahoj zlato.\N-Čau drsňáku.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.80,Default,,0,0,0,,Jsem šťastlivec...
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,...tuhle jsem ani nemusel unést.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,Zamilovala se do mě v tu chvíli,\N co jsem ji navlékl zásnubní prsten.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,Sbohem!
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,Holky tučňačky jí pořádají takový ten rozlučkový večírek.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.66,Default,,0,0,0,,-Tohle je divné, kámo.\N-Hmm...
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.38,Default,,0,0,0,,...jestli ty se oženíš,
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.66,Default,,0,0,0,,tak co bude s unášením princezen?
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.80,Default,,0,0,0,,No jo...už žádné unášení krásných\N princezen pro tohohle ledového krále.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.24,Default,,0,0,0,,No, měj se, Ledový Králi.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,-Jo, hodně štěstí tobě a té podivné svatbě.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,-Vážně podporujeme tvé rozhodnutí \Npřestat unášet princezny.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.30,Default,,0,0,0,,Mám za něj radost.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:46.76,Default,,0,0,0,,Taky bych si přál, aby mi někdo\N uspořádal dámskou jízdu...
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:49.22,Default,,0,0,0,,...teda, myslím, pánskou jízdu.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.28,Default,,0,0,0,,-Ale my tě nesnášíme.\N-Pokud mi neuspořádáte pánskou jízdu...
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,...tak nikdy nebudu mít poslední zábavu, před tím než se upíšu té staré sekyře.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.36,Default,,0,0,0,,To mě dostane zpátky k unášení krásných princezen.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,Tohle snad chcete?!
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.00,Default,,0,0,0,,-Ne! Ne,ne,ne..\N-Kámo...
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.90,Default,,0,0,0,,...musíme ho zabavit a být na něj hodní jinak
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.84,Default,,0,0,0,,se vrátí k unášení dámiček.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,To nesnesu.\N-Šššš! Já vím...
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.56,Default,,0,0,0,,...vím, že to nesneseš, neboj se.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Dobrá, pojďme pařit, Ledový Králi.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,Nejlepší pánská jízda všech dob!
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,Tak a teď se půjdu...
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,...oženit!
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.54,Default,,0,0,0,,Půjdu se oženit.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.92,Default,,0,0,0,,-Sbohem, Ledový Králi. Hodně štěstí.\N-Užij si manželství.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,-Už žádné unášení princezen!\N-Jo. Eh, počkat...
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,...už žádné...unášení...
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.12,Default,,0,0,0,,...princezen.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.78,Default,,0,0,0,,-Cože?!\N-Neuvědomil jsem si, že se budu muset vzdát...
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.82,Default,,0,0,0,,...unášení dámiček.\N-Ale ty jsi říkal, že ti to nevadí.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.08,Default,,0,0,0,,-Já vím, co jsem říkal, ale víte...
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,...občas říkáte věci, které tak doopravdy nemyslíte.
........