[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 418
Active Line: 421
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time 1x10 The Duke - Donny.mkv
Video File: Adventure Time 1x10 The Duke - Donny.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32551
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,, Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,, Come on,\Ngrab your friends
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} No tak, vemte své přátelé
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,, We'll go to\Nvery distant lands
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Půjdem do dalekých zemí
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,, With Jake the dog
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Se psem Jakem
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,, and Finn the human
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} a člověkem Finnem.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Zábava nikdy nekončí
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,, The fun will never end
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,, lt's Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Je čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,Vévoda
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.78,Default,,0,0,0,,Tady. Zkus hodit tuhle.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,Tahle se jmenuje "Kočíčí překvápko".
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:47.78,Default,,0,0,0,,-Hoď ji!
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.34,Default,,0,0,0,,Jo! No tak, padej odsud!
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:56.62,Default,,0,0,0,,Pokud nechceš dostat pořádnou herdu,\N tak radši utíkej!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.98,Default,,0,0,0,,-Co se to ksakru děje?\N-Nemám tušení,
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.82,Default,,0,0,0,,ale nejlepší asi bude nemíchat se do toho.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,-Jo. Hej, koukni. Tahle vypadá divně.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:04.96,Default,,0,0,0,,Zkusme, jak lítá.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,Oh, trapný.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.64,Default,,0,0,0,,Vévodo Ořecháči!
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:16.98,Default,,0,0,0,,Co jsi to provedl!
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.26,Default,,0,0,0,,-Ale ne. Ona si myslí,\N že to udělal ten ořechový chlapík.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.10,Default,,0,0,0,,Musíme jít vysvětlit, co se stalo.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:24.96,Default,,0,0,0,,Nebojte se, drahoušku. Já vás hned vyspravím.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.78,Default,,0,0,0,,-Princezno! Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.02,Default,,0,0,0,,-Jo, pokud zelená a plešatá znamená "v pořádku"!
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.94,Default,,0,0,0,,Kámo...omlouvám se...už nemůžu přestat.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.74,Default,,0,0,0,,-Drahoušku, nestrachujte se.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,Lékařské mléko v tomto obleku\N vás vyléči v cuku letu!
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:45.90,Default,,0,0,0,,Už za pět dní budete zase krásně žvýkačkovitá.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.36,Default,,0,0,0,,-Za pět dní?!
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.36,Default,,0,0,0,,Valné shromáždění šlechticů z Ooo je dnes večer!
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.46,Default,,0,0,0,,Hej, princezno. Měl bych ti říct něco\N o té lahvi, co tě trefila do obličeje.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:02:00.90,Default,,0,0,0,,-Já už to vím, Finne. Vévoda Ořecháč\N byl vždycky zlý chlapík.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.82,Default,,0,0,0,,Ale teď, když udělal tohle...
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.82,Default,,0,0,0,,...mu nikdy neodpustím!
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:07.72,Default,,0,0,0,,A to nejen proto, že vévodu nenávidím.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:11.38,Default,,0,0,0,,Já bych nikdy neodpustila nikomu,\N kdo by mi tohle provedl.
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.48,Default,,0,0,0,,Já bych je nenáviděla...\N-Jo, ale--
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.06,Default,,0,0,0,,-...navždy!!\N-Navždy?
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.20,Default,,0,0,0,,-Konečně mám svědka jeho zločinů!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,-Dva svědky!\N-Jakeu!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,-Och, Finne. můj bezchybný, dokonalý hrdino.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.50,Default,,0,0,0,,Přiveď Vévodu Ořecháče spravedlnosti.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.60,Default,,0,0,0,,Spravedlnosti studeného žaláře!
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,Je totálně šáhlá.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.78,Default,,0,0,0,,-Co mám dělat? Když jí řeknu, že jsem to hodil...
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.34,Default,,0,0,0,,...bude mě navěky nenávidět.\N-Neboj se. To se nestane.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:48.76,Default,,0,0,0,,Chytneme toho vévodu. \N-Ale to my jsme hodili tu láhev.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:52.62,Default,,0,0,0,,-Kámo, koukni. Vévoda Ořecháč je špatný chlap.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:55.98,Default,,0,0,0,,-Jak to víš?\N-Přemýšlej, pokud ho Žvýkačka tak nenávidí,
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.16,Default,,0,0,0,,tak musel udělat něco špatného.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,Možná už někdy předtím hodil lahví\N a někoho znetvořil.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.42,Default,,0,0,0,,-Možná máš pravdu.\N-Možná mám.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:08.14,Default,,0,0,0,,-Dobrá tedy. Protentokrát budeme samosoudci!
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:09.92,Default,,0,0,0,,-Ne, jsme spíš poldové.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.78,Default,,0,0,0,,Úplatní poldové!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Princezno! Nespočinu dokud \Nten zločinný vévoda nebude dopaden!
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,Děkuji ti, Finne.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.46,Default,,0,0,0,,Dobrá, a do té doby se snad...
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:28.38,Default,,0,0,0,,...postaráte o...tohle.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:35.48,Default,,0,0,0,,Podívej támhle! Zámek Vévody Ořecháče!
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.20,Default,,0,0,0,,Vévodo Ořecháči!\N-Jak se máš?
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.22,Default,,0,0,0,,-Dle rozkazu princezny...
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.46,Default,,0,0,0,,Princezny...
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.06,Default,,0,0,0,,-Ahoj Finne.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.42,Default,,0,0,0,,Jsi tady, abys zatknul vévodu?
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,-Jak jste to věděla?\N-Řekly mi to ořechy.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.76,Default,,0,0,0,,Protože já jsem Vévodkyně Ořecháčů.
........