1
00:00:16,878 --> 00:00:19,312
Tomu vravím extáza.

2
00:00:22,598 --> 00:00:25,556
Zaklonená hlava, pootvorené ústa.

3
00:00:26,518 --> 00:00:29,112
Ťažké privreté viečka.

4
00:00:31,878 --> 00:00:36,030
Ruka anjela jemne
odhaľuje prsník.

5
00:00:40,118 --> 00:00:41,756
Musíte sa pozerať.

6
00:00:43,478 --> 00:00:45,673
Neviete, kam sa pozerať.

7
00:00:57,358 --> 00:01:00,873
Sto rokov po tom, ako
Bernini dokončil túto sochu,

8
00:01:00,958 --> 00:01:03,677
sa po Ríme potuloval franúzsky
milovník umenia,

9
00:01:03,758 --> 00:01:07,387
zavítal do tohto kostola,
pozrel na ňu a povedal:

10
00:01:07,478 --> 00:01:12,188
"Ak je toto láska k Bohu,
viem o nej všetko."

11
00:01:15,558 --> 00:01:17,230
Čo to teda je?

12
00:01:18,318 --> 00:01:21,196
Nie je to erotické vytrženie,

13
00:01:21,278 --> 00:01:23,712
určite nie od najzbožnejšieho
rímskeho sochára.

14
00:01:29,398 --> 00:01:32,310
Blízky priateľ pápežov

15
00:01:32,398 --> 00:01:34,707
a príkladný katolík

16
00:01:34,798 --> 00:01:40,634
by asi nechcel, aby sme sa pozerali
na mníšku prežívajúcu orgazmus,

17
00:01:41,878 --> 00:01:43,914
alebo áno?

18
00:02:21,158 --> 00:02:27,347
Nemá zmysel tváriť sa, že extáza
je len duchovný, a nie aj fyzický zážitok.

19
00:02:27,958 --> 00:02:31,792
Že vášeň prechádza dušou,
a telom nie.

20
00:02:34,678 --> 00:02:37,272
Bernini vedel o vášni všetko.

21
00:02:37,998 --> 00:02:40,228
Prejavuje sa v celom jeho diele.

22
00:02:42,438 --> 00:02:46,989
Práve táto fyzická intenzita
navždy zmenila dejiny sochárstva.

23
00:02:50,478 --> 00:02:55,711
........