1
00:00:29,667 --> 00:00:33,667
www.titlovi.com

2
00:00:36,667 --> 00:00:38,420
Crane!

3
00:01:22,520 --> 00:01:24,120
Nemáme moc času.

4
00:01:24,155 --> 00:01:25,388
Ichabode, ne.

5
00:01:25,423 --> 00:01:27,023
Ne, ne, ne,
Zůstaň se mnou, prosím.

6
00:03:26,310 --> 00:03:30,213
" Dovolte mi,
abych se vám představil "

7
00:03:30,248 --> 00:03:33,183
" Jsem muž bohatství
a vkusu "

8
00:03:34,719 --> 00:03:38,054
" Pobývám tu již
drahně let "

9
00:03:38,089 --> 00:03:42,859
" Uzmul jsem člověku
duši a víru "

10
00:03:42,894 --> 00:03:44,661
" Byl jsem přítomen "

11
00:03:44,695 --> 00:03:46,930
" Když Ježíš Kristus "

12
00:03:46,964 --> 00:03:51,735
" Měl svou
slabou chvíli "

13
00:03:51,769 --> 00:03:54,738
" Ujistil jsem se velmi dobře,
že si Pilát"

14
00:03:54,772 --> 00:03:56,206
" Omyl ruce "

15
00:03:56,240 --> 00:03:58,141
" A zpečetil svůj osud... "

16
00:03:58,176 --> 00:04:00,076
Co to máš s obličejem?

17
00:04:00,111 --> 00:04:02,345
To je věkem.

18
00:04:02,380 --> 00:04:03,680
Věk je cena za moudrost.

19
00:04:09,020 --> 00:04:10,987
Co to máš tentokrát?

20
00:04:11,022 --> 00:04:14,758
Nevyřešená vražda
v Dobbs Ferry.

21
00:04:14,792 --> 00:04:17,527
Možná budu moct pro I.O.
ověřit pár stop.

22
00:04:18,963 --> 00:04:20,664
Ale o to už se
ty nemusíš starat,

23
00:04:20,698 --> 00:04:22,365
........