1
00:00:00,468 --> 00:00:02,578
V minulých dílech…

2
00:00:03,249 --> 00:00:05,649
Která je ta zdravá noha?

3
00:00:08,306 --> 00:00:11,106
- Co se stalo?
- Střelil jsem se do tváře.

4
00:00:11,127 --> 00:00:14,010
Ta pistole mi vystřelila,
nechtěl jsem, opravdu.

5
00:00:14,031 --> 00:00:16,911
Musíš být mýma očima.
Dlužíš mi to.

6
00:00:17,966 --> 00:00:20,666
Kdo jsi a kde to sakra jsem?

7
00:00:25,961 --> 00:00:30,061
- Ani hnout! Odhoď zbraň!
- Kdo jste? - Nejsme vrazi.

8
00:00:30,082 --> 00:00:33,876
Pro nás se vaše loď
nejvíc podobá únikové cestě.

9
00:00:33,897 --> 00:00:38,067
- Chystal ses jim to říct.
- Oni mají loď, my ne.

10
00:00:38,097 --> 00:00:40,177
Vezmeš si mě?

11
00:00:40,198 --> 00:00:43,128
Ano, chci si tě vzít.
Ano, chci.

12
00:00:43,182 --> 00:00:46,182
Myslím si, že tvůj otec není
uvězněný náhodou.

13
00:00:46,203 --> 00:00:49,806
- O čem to mluvíš? - O tom, že mladá
klavíristka není hloubkový potápěč.

14
00:00:49,827 --> 00:00:52,807
Jak to víš?
Že jsem klavíristka?

15
00:00:53,751 --> 00:00:56,331
Co požaduješ za tu fotku?

16
00:00:57,026 --> 00:01:00,426
Znáš bednu 33,
tu, kterou schováváme v podpalubí?

17
00:01:00,477 --> 00:01:02,577
Vynes ji odtamtud…

18
00:01:04,925 --> 00:01:07,425
A odvez ji na ruskou loď.

19
00:01:09,360 --> 00:01:13,360
Přijdete o víc než 50% svých mužů,
když můžete odejít na druhou loď?

20
00:01:13,380 --> 00:01:15,820
S ruskou vlajkou
stejná jako tato.

21
00:01:15,842 --> 00:01:18,521
Je to pravda,
vypadá to, že existuje další loď.

22
00:01:18,542 --> 00:01:21,822
........