{1}{1}29.970|www.titulky.com
{2847}{2883}Noir
{2907}{2988}Takové je jméno starodávného údělu.
{3012}{3087}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{3111}{3177}Jejich černé ruce...
{3183}{3255}chrání klid novorozeného.
{3994}{4067}Tak dělej, Mireille.|Střílej.
{4175}{4310}Díky, že jsem s tebou|mohla zůstat až doteď.
{4711}{4812}Černá nit osudu
{5422}{5520}Balsan je mrtvý.
{5544}{5609}Velký revolucionář Balsan.
{5610}{5747}Zabil ho vrah,|kterýho najala ta vaše chátra!
{5778}{5937}Jak se to jen mohlo stát?!|Velký Balsan! Náš Balsan!
{6090}{6209}Mluv!|Koho jste si najali?!
{6494}{6532}Noir...
{6563}{6620}Mezi nájemnými vrahy...
{6621}{6715}je to nejprosnulejší jméno.
{6755}{6872}Kromě jména o něm nic nevíme.
{6873}{6915}Noir?
{6974}{7076}Noir je skutečný služebník boží.
{7077}{7192}Znesvětili jste tuto|zem krví ve jménu revoluce!
{7193}{7275}A Balsan za to zaplatil!
{7870}{7954}Od řeky budeme muset jít pěšky.
{7955}{8034}Jak to chceš v tomhle stavu zvládnout?
{8080}{8155}Jestli do čtyř nepřekročíme řeku,
{8156}{8225}náš vrtulník už bude pryč.
{8320}{8418}Jenom zabití cíle|z tebe profesionálku neudělá.
{8419}{8513}Ne dokud nebudeš umět|vyváznout bez zranění.
{8514}{8565}Moc dobře to víš.
{8862}{8900}Bolí to?
{8901}{8965}Ne, to je dobrý.
{9036}{9159}Ale kdybys mi tu umřela,|aspoň bych od tebe měla pokoj.
{9204}{9247}Je to pravda.
{10451}{10512}O Noir jsem už slyšel.
{10535}{10635}Když jsi dělal|v pakistánským podsvětí?
{10636}{10743}Jo, říká se o něm, že je|horší než samotná smrtka.
{10870}{10926}Tak smrtka?
{10936}{11024}Tak on je smrtka?|No dobře.
{11032}{11124}Najdu ho,|i kdyby mě to mělo stát život.
{11125}{11208}Najdu Noir a předvedu mu pekelná muka!
{11209}{11329}Vytáhneme smrtku|pěkně na slunce!
{12222}{12299}Mireille, má školní průkazka...
{12327}{12465}Asi jsem ji ztratila,|když mě ten chlap postřelil.
{12508}{12615}Měla jsem ji pořád u sebe.|Určitě jsem ji nevyhodila.
{12653}{12779}Sice...|sice nebyla pravá.
{12818}{12940}Sice to nebyla moje|pravá průkazka, ale...
{12980}{13033}Přestaň řečnit.
{13034}{13114}A radši šetři dechem.
{13427}{13532}Když jsem se probrala,|byla jsem tu.
{13606}{13740}Moje jméno a záznamy,|všechno falešné.
{13777}{13818}Kdo tedy jsem?
{13873}{13942}Jsem Noir.
{13963}{14042}Kromě toho nevím nic.
{14065}{14102}Ale stejně...
{14137}{14240}I když to byl padělek,|měla jsem ho u sebe.
{14263}{14320}Byl můj.
{15620}{15690}Ještě pořád to můžu stihnout.
{15743}{15793}Kdybych šla sama...
{15794}{15839}Už něco máte?
{15851}{15892}Stát!
{15893}{15925}Okamžitě otevřete!
{15926}{15964}Ukažte průkazy!|Dělejte!
{15965}{15994}Co to má sakra znamenat?
{15995}{16033}Mlčte a otevřte kufr!
{16034}{16133}Stát!|Hej, ty taky!
{16822}{16904}Tak dělej, Mireille.|Střílej.
{17014}{17134}Díky, že jsem s tebou|mohla zůstat až doteď.
{17814}{17878}Tak honem.
{18944}{19004}To si snad děláš srandu.
{19025}{19100}Myslíš, že se z toho|dostaneš tak snadno?
{19168}{19303}Mě vůbec nezajímá,|kdo vlastně jsi.
{19334}{19413}Ale musím něco vytlouct|z těch soldátských sviní.
{19433}{19575}Nenechám tě zemřít,|dokud nezjistím, co jsou zač.
{19579}{19648}Ale až to zjistím,
{19696}{19766}pak tě zabiju.
{19852}{19905}Aha, já zapomněla.
{20002}{20028}Je tam něco?
{20029}{20070}Hej, koukni na to.
{20071}{20116}No tohle!
{21430}{21472}Tu máte.
{22876}{22924}Hej, tady ho máme.
{22949}{22998}To je ženská?!
{22999}{23029}Je zraněná!
{23030}{23070}Je to ještě dítě!
{23541}{23580}Co je to?
{23783}{23825}Ano, romumím, pane!
{26666}{26766}Vydej se se mnou|za společnou minulostí.
{26980}{27065}Ale oni vůbec neumí nakupovat.
{27066}{27127}Co? Myslíš ty vysílačky na velitelství?
{27128}{27229}Jo, moje mladá|má takovej mobil...
{27230}{27266}Mobil?
{27267}{27378}Jo a je to fakt třída.|Je lepší, než mají na velitelství.
{27379}{27413}Vsadím se,|že bere větší prachy.
{27414}{27540}Jo.
{28324}{28419}Je to jméno starodávného údělu.
{28420}{28491}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{28521}{28598}Až do hlubin pekelného ohně,
{28599}{28700}jejich černé duše|vábí ztracené děti.
{29434}{29492}Tohle je ta smrtka?
{29510}{29594}Určitě má něco společného s Noir.
........