1
00:00:03,700 --> 00:00:07,900
CANDY CANDY

2
00:00:10,700 --> 00:00:16,600
Sobakasu nante kinishinai wa.

3
00:00:17,500 --> 00:00:23,200
Hana pecha datte
datte datte oki ni iri.

4
00:00:24,300 --> 00:00:27,100
Otenba itazura daisuki,

5
00:00:27,100 --> 00:00:30,600
Kakekko sukippu daisuki;

6
00:00:30,600 --> 00:00:36,100
Watashi wa, watashi wa,
watashi wa Candy!

7
00:00:37,300 --> 00:00:43,300
Hitoripocchi de iru
to choppiri samishii.

8
00:00:43,400 --> 00:00:49,400
Sonna toki kou iu
no kagami wo mitsumete:

9
00:00:50,200 --> 00:00:56,200
Waratte, waratte, waratte Candy!

10
00:00:56,700 --> 00:00:59,400
Nakibeso nante sayonara!

11
00:00:59,400 --> 00:01:02,800
Nee, Candy Candy!

12
00:01:13,200 --> 00:01:15,100
Toma, rozpustilého chlapce
z Domova u Pony...

13
00:01:15,100 --> 00:01:17,700
adoptoval a odvezl bohatý
farmář jménem Steve.

14
00:01:17,800 --> 00:01:20,700
Domov u Pony najednou osaměl.

15
00:01:21,100 --> 00:01:25,000
<i>[Na startu!
Společné dobrodružství]</i>

16
00:01:26,700 --> 00:01:29,100
John si zase počůral prostěradlo!

17
00:01:29,200 --> 00:01:32,300
Měl by ses vyčůrat dřív,
než vlezeš do postele! Jsi ostuda.

18
00:01:32,300 --> 00:01:33,600
Omlouvám se.

19
00:01:39,600 --> 00:01:41,100
Proč, ty!

20
00:01:41,500 --> 00:01:44,000
Annie, mohla bys ho chytit?

21
00:01:52,100 --> 00:01:55,900
Annie, myslím, že Kurin
chce nějaké sušené maso.

22
00:01:59,700 --> 00:02:01,500
Annie, co se děje?

23
00:02:01,900 --> 00:02:03,400
Jsi nemocná?
........