1
00:00:00,000 --> 00:00:01,565
<i>V předchozích dílech Havenu... </i>

2
00:00:02,478 --> 00:00:05,713
Když vejdu do stodoly,
až udeří meteoritická bouře Lovec,

3
00:00:05,765 --> 00:00:08,383
potíže zmizí.
Budou pryč 27 let.

4
00:00:08,434 --> 00:00:10,318
Stráž chce zítra
Audrey v té stodole.

5
00:00:10,386 --> 00:00:12,020
Nikam Audrey nepustím.

6
00:00:12,071 --> 00:00:15,991
Vždycky se vrátíš s jiným jménem,
ale uvnitř jsi vždycky stejná.

7
00:00:16,058 --> 00:00:19,911
- Ne, tohle není loučení.
- Snaží se pomoct tomuhle městu.

8
00:00:20,863 --> 00:00:24,199
- Audrey, stůj!
- To na stodolu fungovat nebude.

9
00:00:24,250 --> 00:00:27,869
- A co když ublížím vám?
- Nathane!

10
00:00:28,121 --> 00:00:31,173
Meteory nepřestávají.
Mají přestat.

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,942
Dukeu, zachraň ji.

12
00:00:33,593 --> 00:00:37,111
- Audrey! - Dukeu,
všichni jsme mysleli, že jsi mrtvý.

13
00:00:37,163 --> 00:00:38,580
Snažil jsem se
Audrey zachránit.

14
00:00:38,631 --> 00:00:40,699
Místo toho jsem myslel,
že jsem ji zabil. I tebe.

15
00:00:40,703 --> 00:00:42,968
Všechno, co se v tomhle
městě děje, je moje vina.

16
00:00:43,052 --> 00:00:45,470
To je Jennifer.
Je problémová

17
00:00:45,555 --> 00:00:47,639
a je nějak spojena se stodolou.
Slyšela, jak Audrey mluví.

18
00:00:47,723 --> 00:00:49,608
Tím, že zabije člověka,
kterého nejvíc miluje,

19
00:00:49,692 --> 00:00:52,394
- by mohla potíže navěky ukončit.
- Jmenuju se William.

20
00:00:52,445 --> 00:00:55,530
- Lexie.
- Sedni si.

21
00:00:57,333 --> 00:01:00,592
Ten chlap tu byl kvůli mně.
........