{1}{1}29.97|www.titulky.com
{2847}{2883}Noir...
{2907}{2988}Takové je jméno starodávného údělu.
{3012}{3087}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{3111}{3182}Jejich černé ruce...
{3183}{3255}chrání klid novorozeného.
{3713}{3846}Mexičani už si asi myslí,|že jim New York patří.
{3872}{3997}Chystají se sem propašovat|nespočet nových mužů.
{3998}{4090}Už si nemůžeme dovolit|jen nečinně přihlížet.
{4091}{4153}Oni nemají co ztratit.
{4154}{4252}Podobně na tom byli|kdysi naši předkové.
{4253}{4324}V dnešním světě jsou ti,|co strádají, silní.
{4325}{4380}Ale Done Greone...
{4406}{4456}Já vím.
{4457}{4503}Zemi, kterou jsme zaplatili...
{4504}{4602}krví našich otců a bratrů,|si budeme hlídat.
{4603}{4692}Jsme k této povinnosti vázáni ctí.
{4693}{4737}Ale to...
{4738}{4862}Ve jménu Cosa Nostry|ty Mexičany rozdrtíme.
{4951}{5036}Done Greone,|ještě se uvidíme.
{5718}{5825}Intoccabile|část první
{5922}{6032}Samotná Mafie si neříká Mafie.
{6033}{6168}Přistěhovalci ze Sicílie|si říkají Cosa Nostra...
{6276}{6423}Náš klient má to, co chceme.|Museli jsme to udělat.
{6515}{6565}Svou práci jsme udělaly.
{6580}{6646}Ale pořád ještě nemáme...
{6651}{6739}Ta slíbená smlouva|ještě nepřišla.
{6740}{6800}Teď už je to zařízené.
{6839}{6909}Smlouva Greonovy rodiny.
{6910}{7002}Konečně máme stopu k Soldátům.
{7003}{7100}Už se nemůžu dočkat,|až si ji přečtu.
{7579}{7650}Done Salvatore!
{7876}{7911}Ricardo...
{7912}{7941}Ano, pane!
{7942}{8025}Povolej Intoccabile ze Sicílie.
{8026}{8064}Intoccabile?
{8065}{8082}Přesně tak.
{8083}{8140}Ale to je...
{8155}{8229}Povolej ji!|Ihned!
{8230}{8315}Není čas na nerozhodnost!
{8631}{8700}Ahoj, sestřičko!
{9069}{9116}Fakticky?
{9120}{9190}Fajn, ještě něco?
{9270}{9347}Ne, to je v pohodě, vážně.
{9348}{9404}Ano, děkuju.
{9405}{9494}Dej vědět,|kdyby se něco stalo.
{9617}{9654}Co se děje?
{9707}{9770}Nic důležitého.
{9884}{9940}Intoccabile...
{10918}{10982}Ničeho se nebojím.
{12393}{12430}Intoccabile!
{12551}{12644}Ó, naše Intoccabile!
{13328}{13440}Před pěti lety jsi|zabila svého otce.
{13478}{13596}Porušil omertu,|náš kodex mlčenlivosti.
{13597}{13674}Udělalas, co bylo potřeba.
{13696}{13803}Krev Greonů v tobě přetrvává,|jako v nikom jiném.
{13808}{13900}Ó, Silvano, vnučko moje!
{13901}{14079}Když jsem tě vyhnal na Sicílii,|beze slova ses podrobila.
{14089}{14190}Ale doba se změnila,|až příliš rychle.
{14191}{14354}Nyní jseš jediná, kdo může|ochránit čest Cosa Nostry!
{14362}{14489}Ctihodní členové našeho|sboru pověřenců budou při tom.
{14490}{14663}Moc klanu Greonů nyní|přejde v plné šíři na tebe.
{14709}{14756}Vezmi si to.
{14757}{14855}Dýka, kterou jsi zabila otce!
{15372}{15458}Ano, tak je to správně.
{15459}{15542}To já tě připravil o svobodu...
{15543}{15626}a pošpinil pověst klanu.
{15644}{15733}Miluji tě, Silvano.
{16247}{16360}Dědečku, taky tě...
{16400}{16460}miluji.
{17311}{17355}Mireille?
{17410}{17520}Slyšela jsi někdy o Intoccabile?
{17703}{17803}Intoccabile znamená nedotknutelný.
{17832}{17920}Někdo, komu se nikdo nesmí postavit.
{17967}{18011}Já...
{18189}{18270}Já tu osobu znám.
{18527}{18625}Můj otec udržoval přátelské vztahy|s prominentními lidmi na Sicílii.
{18629}{18742}A jednou mě tam vzal s sebou.
{18743}{18845}Během té návštěvy se|objevil Don Salvatore.
{19048}{19110}Silvana Greone...
{19148}{19258}Nejbrutálnější kněžna na světě.
{19600}{19768}Vrah Dona Lucia|bezpochyby znal jeho rozvrh.
{19768}{19827}Máme v rodině zrádce.
{19828}{19914}Ty jseš ten zrádce, Rizzo.
{19915}{20034}Spolčil ses s Mexičany|a zaprodal svého Dona.
{20035}{20070}Zabte mě!
{20080}{20148}Na Sicílii máme přísloví:
{20149}{20262}Prolitou krev je nutno smýt krví.
{20634}{20680}Prosím, nechte toho.
{20715}{20833}Jo, je to pravda, byl jsem to já.|Já ho najal!
{20844}{20890}Já najal Noir.
{20891}{20945}Noir?
{20946}{21000}Má paní...
{21120}{21217}Je to prastará, bezcenná smlouva.
{21249}{21365}Noir ji chtěl.|Já nevím proč.
{21369}{21458}Vážně to nevím.|Tak prosím...
{21503}{21623}Přestaňte!|Prosím, nechte toho!
{23871}{23930}Paolo...
{24057}{24109}Dominic
{24134}{24178}Francesco...
........