1
00:00:00,050 --> 00:00:02,114
V minulých dílech.

2
00:00:02,115 --> 00:00:04,432
Vypadá to, že tě Branch štve
více než obvykle.

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,690
Branch Connally šerifem!

4
00:00:06,725 --> 00:00:09,150
Vypadá to, že moje
reklamní kampaň funguje.

5
00:00:09,185 --> 00:00:11,913
Zajímá se tolik o volby,
že pořádně nedělá svou práci.

6
00:00:11,948 --> 00:00:14,425
Doufám, že můžeme být přátelé.

7
00:00:14,460 --> 00:00:16,016
Víš, že tě nepozvu dovnitř, že?

8
00:00:17,448 --> 00:00:19,253
Víš,
že je detektiv Fales ve městě?

9
00:00:19,288 --> 00:00:22,679
Vadilo by vám říci mi,
proč jste jel do Denveru vy?

10
00:00:22,714 --> 00:00:26,066
Potřebuji, abys mi řekl,
co všechno jsi mu řekl.

11
00:00:26,067 --> 00:00:29,600
Všimne si i sebemenšího
rozdílu v našem příběhu.

12
00:00:31,806 --> 00:00:33,557
Vypadá celkem velký.

13
00:00:33,674 --> 00:00:36,610
Na schody by to mělo stačit.

14
00:00:36,694 --> 00:00:39,863
To je znamení,
že máš štěstí.

15
00:00:39,981 --> 00:00:42,032
Dobré načasování.
Volby jsou za týden.

16
00:00:42,150 --> 00:00:44,034
Jeden den stojíš vzpřímeně...

17
00:00:44,152 --> 00:00:47,904
Druhý den po tobě lidé šlapou.

18
00:00:48,022 --> 00:00:49,790
Za týden se toho může
hodně změnit.

19
00:00:51,876 --> 00:00:54,661
Ignoruj ty ankety.

20
00:00:55,046 --> 00:00:56,149
Ignoruji.

21
00:00:59,667 --> 00:01:03,170
Pořád jsi mi neřekl o svém rozhovoru
s detektivem Falesem.

22
00:01:03,254 --> 00:01:07,006
Znáš policii. Ptal se na otázky,
já odpovídal.

........