1
00:01:13,488 --> 00:01:16,817
LEN BOH ODPÚŠŤA

2
00:01:17,156 --> 00:01:20,517
preložil DoubleJo

3
00:03:46,764 --> 00:03:48,466
Môj brat má pravdu.

4
00:03:51,136 --> 00:03:52,937
Si dobrý bojovník.

5
00:03:59,011 --> 00:04:01,146
Nemiň ich všetky
na jednom mieste.

6
00:04:17,431 --> 00:04:19,499
Je čas stretnúť sa s diablom.

7
00:04:58,408 --> 00:04:59,943
Sú to ženy?

8
00:05:01,344 --> 00:05:02,944
Áno, polovičné.

9
00:05:06,384 --> 00:05:09,620
Hľadám dievča. Mladé.

10
00:05:10,122 --> 00:05:12,523
Chcem pretiahnuť 14-ročnú.

11
00:05:13,425 --> 00:05:15,359
Mám iba to, čo vidíte.

12
00:05:16,761 --> 00:05:18,763
Opýtam sa ťa niečo.

13
00:05:19,765 --> 00:05:21,566
Máš dcéru?

14
00:05:22,901 --> 00:05:24,769
Priveď ju.

15
00:05:26,271 --> 00:05:28,706
Zaplatím ti 15 000 bahtov.

16
00:05:29,308 --> 00:05:31,309
Nie, prepáčte.

17
00:05:50,264 --> 00:05:51,565
Ahojte.

18
00:05:52,067 --> 00:05:54,169
Hej, toto nie. No tak.

19
00:07:59,125 --> 00:08:01,806
Zdravím pane. Tadiaľto.

20
00:09:08,337 --> 00:09:10,490
Je to tvoja dcéra?

21
00:09:20,939 --> 00:09:23,289
Ako si to mohol urobiť?

22
00:09:31,232 --> 00:09:33,873
Ako si mohol dovoliť,
aby sa to stalo?

23
00:09:37,194 --> 00:09:39,150
Neurobil som nič.

24
00:09:41,951 --> 00:09:44,073
Teraz máš možnosť
urobiť niečo.

25
........