{1}{1}29.97|www.titulky.com
{2847}{2878}Noir...
{2887}{2968}Takové je jméno starodávného údělu.
{2992}{3067}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{3091}{3162}Jejich černé duše...
{3166}{3239}lákají zbloudilé děti|do pekelných hlubin.
{4302}{4360}Má drahá Chloe,
{4381}{4510}Jsem velmi ráda, že se ti|podařilo úspěšně splnit svůj úkol.
{4551}{4675}V hloubi srdce|očekávám tvůj návrat domů.
{4686}{4905}Je tu ale ještě jedna záležitost,|o kterou se musíš postarat.
{5484}{5573}Výcvik
{5975}{6037}Zase mají zpoždění.
{6038}{6128}Čekáte na ně zbytečně.
{6182}{6260}Zellnere, co tady chcete?
{6329}{6436}Vaši společníci se odebrali|na věčnost těsně před vámi.
{6452}{6490}Cože?
{6691}{6810}Mysleli jste, že můžete|zpronevěřit moje zboží.
{6811}{6901}Moje prvotřídní zboží.
{6916}{6963}My to všechno vrátíme!
{6964}{7054}Poslouchejte, Zellnere, my...
{7093}{7241}Mí muži jsou velice zběhlí,|pokud jde o vyvolávání bolesti.
{7242}{7392}Doufám, že si dostatečně užijete|východoněmeckých postupů, než zemřete.
{7393}{7422}Ne!
{7468}{7544}Prosím vás, počkejte!|Zellnere!
{7926}{8008}Jak to vypadá s Reimannem?
{8009}{8096}Roschmanův tým vstoupil|na švýcarské území.
{8097}{8180}Chystají se zaútočit zítra.
{8223}{8313}I když zeď padla,|minulost to jen tak nevymaže.
{8343}{8433}Budeš pykat, Reimanne.
{10935}{10990}Poslali vás Soldáti?
{11010}{11043}Ano.
{11058}{11121}A vy jste generál Dieter Reimann, že?
{11136}{11220}Přišla jste mě zabít?
{11250}{11280}Ano.
{11441}{11500}To je v pořádku, Heinzi.
{11768}{11890}Omlouvám se.|Jsou placení za mou ochranu.
{11916}{12013}Už je to mnoho let,|co jsem ve výslužbě,
{12014}{12143}ale NATO se stále|bojí o mou bezpečnost.
{12212}{12302}Každé odpoledne chodím|na procházku do hor.
{12323}{12367}Nechcete jít se mnou?
{12368}{12406}Generále!
{12407}{12442}To je v pořádku.
{12443}{12532}Takže?|Přidáte se ke mně?
{12556}{12591}Ano.
{12592}{12681}Vážně?|Dobře.
{12682}{12740}V tom případě jdeme s vámi.
{12741}{12801}Ne, vy dva tu můžete zůstat.
{12802}{12835}Ale...
{12865}{12967}Nechovej se jako neotesanec, Heinzi.
{12994}{13044}Rozkaz!
{13306}{13386}To ho necháme odejít?
{13387}{13470}Nemáme na vybranou.|Budeme ho hlídat zpovzdálí.
{13471}{13560}Měl by jít svou obvyklou trasu.
{14988}{15055}To jsou alpské růže.
{15086}{15169}Je to květina charakteristická|právě pro Alpy.
{15170}{15220}Líbí se vám?
{15230}{15271}Mají nádhernou barvu.
{15272}{15405}Není tak sytá jako červená|ani tak bledá jako růžová.
{15477}{15522}Ano.
{15540}{15670}Zdejší růže mají|obzvláště vybraný odstín.
{15685}{15762}Máte dobré oči.
{16584}{16664}Okolní lesy jsou tu krásně světlé.
{16665}{16755}Proto jsem sem po odchodu|do výslužby emigroval.
{16776}{16866}Lesy v mé vlasti,|v Německu, jsou temné.
{16884}{16936}Vždycky byly a pořád jsou.
{17091}{17171}Když jsem byl u zpravodajské služby,
{17172}{17262}mnohokrát jsem si pošpinil ruce.
{17274}{17372}Někdy jsem to udělal, protože|jsem věřil, že to bylo správné,
{17373}{17444}jindy to bylo obráceně.
{17445}{17560}Každopádně jsem vždy|věrně plnil rozkazy Soldátů.
{17576}{17726}Mnohdy jsem neznal jejich důvody ani jsem|se nezamýšlel nad správností svých činů.
{17921}{18030}A tak to má být.|Soldátům se nikdo nesmí vzepřít.
{18041}{18106}To je zákon.
{18137}{18227}A díky tomu jsem to mohl|dotáhnout až na generála.
{18281}{18406}Vy víte,|proč musím zemřít?
{18452}{18485}Ne...
{18502}{18590}A stále máte v plánu mě zabít?
{18601}{18644}Ano.
{18820}{18910}Vypadá to, že se vám ty|květiny docela zalíbily.
{19261}{19318}Prosím, zůstaňte zde.
{19350}{19402}Hej!|Co chcete...
{20862}{20952}Kde je?|Kam se poděl?
{22572}{22618}Hej!
{22619}{22688}Co se tu k sakru stalo?
{22718}{22753}Tohle je...
{22754}{22805}Generále!
{22916}{22990}Generále, není vám nic?
{22997}{23062}Ne, jsem v pořádku.
{23063}{23127}Zachránila mě.
{23258}{23348}Takže tenhle nás chtěl přepadnout.
{23408}{23517}Roschman.|Pracoval u STG.
{23542}{23584}To jsem si myslel.
{23611}{23720}Děkuji.|Díky vám jsem z toho vyváznul.
{23734}{23824}Můj úkol je vás zabít.
{23908}{24003}Nenechám nikoho,|aby mi v tom bránil.
{24004}{24090}Proto jsem je zabila.
{24702}{24790}Zvednul se tam|docela silný vítr.
{24801}{24865}Asi bude v noci bouřka.
{25248}{25355}Ti, co na nás zaútočili,|byli od STG.
{25356}{25444}Dříve pracovali ve východoněmecké|národní bezpečnostní službě.
........