1
00:00:00,219 --> 00:00:02,039
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,159 --> 00:00:03,214
Ty ankety ignoruj.

3
00:00:03,662 --> 00:00:06,382
Taky že ano. Ale jsou věci,
které ignorovat nedokážu.

4
00:00:06,502 --> 00:00:08,553
Víš, co by pomohlo?
Špína.

5
00:00:08,673 --> 00:00:12,127
Jestli víš nějaké jejich tajemství,
je čas ho vyklopit.

6
00:00:12,247 --> 00:00:13,991
Kde jsi přišel k těmhle očím?

7
00:00:14,111 --> 00:00:17,724
Můj táta a můj bývalý přítel
jsou uprostřed hnusného souboje.

8
00:00:17,744 --> 00:00:20,358
- A nedávno jsem zjistila,
že má matka... - Tvá matka co?

9
00:00:20,378 --> 00:00:22,977
- Vím, co se stalo v Denveru.
- Ne, nevíš.

10
00:00:23,097 --> 00:00:25,850
Nic ohledně vraha tvé ženy
neopustí tuhle místnost.

11
00:00:25,970 --> 00:00:29,789
Ale myslím, že tvá dcera tě
nyní potřebuje více než okres.

12
00:00:31,861 --> 00:00:34,461
Tvá rodina sem jezdí každé léto
od 80. let, že ano?

13
00:00:34,464 --> 00:00:36,798
Vlastně už od 70. let.
A jsme tady každoročně,

14
00:00:36,799 --> 00:00:38,533
takže pro tebe konečně můžu hlasovat.

15
00:00:38,601 --> 00:00:40,068
Musíme jít hlasovat!

16
00:00:40,136 --> 00:00:43,004
Mohu si na chvíli půjčit šerifa?

17
00:00:43,105 --> 00:00:44,506
Kvůli čemu?

18
00:00:44,607 --> 00:00:46,441
Myslím, že si chce zatancovat.

19
00:00:46,509 --> 00:00:48,076
Nemyslím si,
že to je dobrý...

20
00:00:48,144 --> 00:00:50,245
Pojďte.
No tak!

21
00:01:06,262 --> 00:01:07,862
Skvěle, šerife!

22
00:01:09,765 --> 00:01:12,367
Dobře ty, Walte.

........