1
00:00:03,902 --> 00:00:05,574
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:05,654 --> 00:00:06,909
MasterChef! MasterChef!

3
00:00:06,989 --> 00:00:09,897
<i>Tisíce uchazečů z celé Ameriky.</i>

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,213
- New York!
- Los Angeles!

5
00:00:12,293 --> 00:00:13,672
Chicago!

6
00:00:13,752 --> 00:00:15,672
<i>Ale pouze ti nejlepší...</i>

7
00:00:15,752 --> 00:00:17,212
Blahopřejeme.

8
00:00:17,292 --> 00:00:19,967
<i>...se dostali
do kuchyně MasterChefa...</i>

9
00:00:20,502 --> 00:00:23,252
Tohle je kuchyň vašich snů.

10
00:00:23,640 --> 00:00:28,205
<i>...kde svedli bitvu
v největší kulinářské soutěži.</i>

11
00:00:28,285 --> 00:00:31,849
- V sázce toho nebylo nikdy víc.
- Start!

12
00:00:31,929 --> 00:00:33,942
<i>Následovaly náročné týmové úkoly...</i>

13
00:00:34,022 --> 00:00:36,463
- Honem, pohyb!
- To je směšný.

14
00:00:36,543 --> 00:00:39,665
- A vítězný tým je...
- Jo, asi sebou seknu.

15
00:00:39,745 --> 00:00:41,259
<i>Šokující zvraty...</i>

16
00:00:41,339 --> 00:00:43,156
Budete vařit poslepu.

17
00:00:43,236 --> 00:00:45,170
<i>...a výbušné hádky.</i>

18
00:00:45,250 --> 00:00:49,611
- Nikdy neříkej, že je hnusný!
- Všichni se k*rva uklidněte!

19
00:00:49,691 --> 00:00:51,176
<i>Byly zde skvělé chvíle...</i>

20
00:00:51,256 --> 00:00:54,064
- Dokonale ochucené.
- Profesionál by byl pyšný.

21
00:00:54,144 --> 00:00:56,379
- Jedno z nejlepších jídel.
- Díky.

22
00:00:56,459 --> 00:00:57,800
<i>...i ty horší.</i>

23
00:00:57,880 --> 00:01:02,584
- Takové jídlo tě pošle domů.
........