{1}{1}29.97|www.titulky.com
{2856}{2883}Noir...
{2906}{2983}Takové je jméno starodávného údělu.
{3007}{3082}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{3106}{3181}Svými černými rouchy...
{3182}{3250}chrání nemluvňata před temnotou.
{3860}{3960}Bouquet pro Mireille
{4245}{4329}Mireille...|Mireille...
{4422}{4505}Mireille...|Mireille...
{4526}{4562}Mireille!
{4808}{4832}Mireille...
{4934}{4958}Strýčku?
{4978}{5003}Mireille...
{5015}{5093}Strýčku!|Strýčku Claude!
{5228}{5333}Už je to deset let,|co jsme odjeli z Korsiky.
{5359}{5443}Hrozně dlouho jsem tě neviděla.
{5444}{5453}Ano...
{5518}{5578}Kdy ses vrátil do Paříže?
{5590}{5620}Teprve nedávno.
{5621}{5731}Najednou se mi začalo|po lecčems stýskat...
{5773}{5848}Brácha byl skvělý člověk.
{5911}{5953}Laurent Bouquet.
{5984}{6093}Byl hlavou syndikátu, ale přesto|si vždycky našel čas na rodinu.
{6196}{6220}Ano...
{6269}{6379}Kdyby ho nepotkalo to neštěstí,
{6380}{6516}ani jeden z nás by|nemusel Korsiku opustit.
{6572}{6655}Ještě děláš v oboru?
{6686}{6737}Víceméně.
{6738}{6780}Aha.
{6828}{6857}A co ty?
{6869}{6888}Já?
{6910}{6978}Chceš v Paříži pracovat?
{6979}{7058}Mám to v plánu.
{7614}{7670}Když byli mí rodiče zavražděni,
{7671}{7757}rodina Bouquetů i její|syndikát se rozpadly.
{7766}{7898}Korsika padla do rukou|konkurenčnímu syndikátu...
{7899}{8067}a protože jsem zůstala bez zázemí,|odjela jsem se strýcem Claudem ze země.
{8177}{8238}Claude Feyder...
{8257}{8318}Můj strýc z matčiny strany.
{8373}{8446}Staral se o mě,|když jsem byla malá.
{8447}{8580}Hrával si se mnou a později|mě zasvětil do branže.
{8596}{8655}I když na mě byl hodně přísný.
{8683}{8750}Někdy tě s ním seznámím.
{8776}{8887}A on neví nic o Soldátech?
{8916}{8955}Jistěže ne!
{8956}{9070}Jinak by mi to řekl.
{9106}{9170}Asi jo.
{9230}{9255}Mireille...
{9267}{9301}Co?
{9302}{9406}Je fajn, že jste se|se strýcem zase sešli.
{9855}{9948}No a?|Jak to vypadá v Marseille?
{9949}{10050}Docela to jde.
{10065}{10118}Jak to vypadá tady?
{11118}{11225}Pamatuješ si to jezero?
{11234}{11353}Myslíš to,|cos mě k němu brával?
{11366}{11412}Jasně, že pamatuju.
{11488}{11532}Když jsme přijeli do Paříže,
{11533}{11610}byla jsem na tom hodně zle.
{11638}{11743}Strýc se mě neustále|snažil rozveselit.
{12470}{12573}Co kdybysme si tam znova zašli?
{12617}{12677}Co?|Ty nechceš?
{12702}{12770}Chci, je to bezva nápad.
{12882}{12993}Víš něco o Noir?
{13085}{13134}Ne, to nevím.
{13160}{13206}Aha.
{13252}{13379}Tím myslíš ten Noir, že jo?
{13380}{13424}Jo...
{13458}{13551}Ale proč?
{13552}{13637}Jen tak.|Nevadí, jestli nevíš.
{16704}{16756}Co se stalo?
{16820}{16879}Ale nic.
{17030}{17085}To nic není.
{17153}{17259}Přesně tak,|nic to neznamená.
{17622}{17737}Víš něco o Noir?
{18047}{18096}Proč?
{18101}{18171}Proč se na to ptal?
{18285}{18334}Ano?
{18516}{18606}Právě dorazily.
{18726}{18777}Jsou od strýce.
{18806}{18875}Určitě je sám vypěstoval.
{18888}{18944}To je bezvadný.
{18976}{19016}To jo.
{20055}{20128}Čau, promiň mi to zpoždění.
{20240}{20335}Jsem rád, žes vůbec přijel.
{20336}{20384}Vypadáš dobře, Dupoisi.
{20395}{20436}No tak, vezmi místo.
{20518}{20550}Co si dáš?
{20551}{20605}Nic, díky.
{20606}{20667}Kdy ses vrátil do Paříže?
{20668}{20713}Teprve nedávno.
{20714}{20773}Copak se neznáme?
{20774}{20844}Proč jsi nedal vědět?
{20864}{20962}Měl jsem docela|dost věcí na práci.
{20963}{21044}Se svými schopnostmi asi|nemáš o práci nouzi.
{21088}{21188}Kvůli tomu tě vlastně sháním.|Chci tě požádat o laskavost.
{21218}{21263}O jakou?
{21264}{21322}Asi už to stejně víš.
{21414}{21506}Nedávno se objevilo|několik divných vražd.
{21518}{21619}Jo, někdo si podal|pár velkých zvířat.
{21620}{21701}Jenže já s nima měl|rozdělaných spoustu kšeftů,
........