{1}{1}29.97|www.titulky.com
{2861}{2897}Noir...
{2921}{3002}Takové je jméno starodávného údělu.
{3026}{3101}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{3120}{3187}Jejich černé ruce...
{3188}{3255}chrání klid novorozeného.
{3730}{3760}Pane ministře.
{3920}{3997}Pokud jde o tu dnešní schůzku,...
{4045}{4093}Promiňte, prosím.
{4094}{4163}Nic se nestalo.
{4290}{4336}Moc se omlouvám.
{4337}{4371}Není za co.
{4372}{4411}Děkuji.
{4799}{4860}Už bysme měli jít.
{4976}{5007}Pane?
{5033}{5091}Pane!|Co se děje?!
{5099}{5129}Pane!
{5688}{5780}Chladnokrevná liška|část první
{7540}{7681}K tomu jezeru už nikdy nepůjdu.
{7736}{7850}Je vidět, že jsi skutečně|dcera Laurenta Bouqueta.
{10374}{10415}Co to je?
{10520}{10567}Tak co to je?
{10627}{10671}Práce...
{10788}{10874}Prý máme práci na Tchajwanu.
{10878}{10945}Co to má znamenat?
{11072}{11120}A klientem jsou...
{11230}{11275}Soldáti.
{12398}{12438}Hong Yiban...
{12460}{12576}Nejsilnější organizace Triád,
{12577}{12666}která vládne|tchajwanskému podsvětí.
{12694}{12790}Máme zabít jejich|vůdce, Wu Jihuu.
{12831}{12933}Tohle po nás Soldáti chcou.
{13220}{13261}A jsme tu.
{13600}{13710}Co si ti Soldáti vůbec myslí?
{13738}{13784}To nevím.
{13794}{13969}Ale stále víc se|k nám přibližují.
{13970}{14029}Jo.
{14030}{14119}Ten dopis nám|donesli přímo domů.
{14120}{14197}I se svým podpisem.
{14198}{14282}Pomalu odkládají masku.
{14283}{14355}A brzo ukážou svou tvář.
{14375}{14445}Nenechám je, aby nás|takhle vodili za nos.
{14446}{14509}Strhnu jim tu masku sama.
{14519}{14592}Proto tu vlastně jsme.
{14593}{14704}Nepřišli jsme tancovat,|jak oni budou pískat.
{14924}{15000}Ale to je nebezpečné.
{15079}{15203}Neměly jsme sem jezdit.
{15225}{15274}Neříkej voloviny.
{15370}{15438}Nečekaly jsme snad|na takovou šanci?
{15439}{15514}Chtěly jsme, aby|nás kontaktovali.
{15530}{15630}I kdyby to byla|jedna velká past,
{15645}{15707}skočíme do ní|rovnýma nohama.
{15738}{15814}Proto jsme se snad|daly dohromady.
{15848}{15911}Jestli se ti to nelíbí,|můžeš skončit.
{15930}{16030}Udělám to klidně sama.
{17045}{17074}Má drahá Chloe,
{17105}{17174}Četla jsem vzkaz,|který jsi mně nechala.
{17195}{17260}Co s tebou jen udělám?
{17313}{17470}Obě jsem je poslala na Tchajwan.
{17490}{17555}Dala jsem jim tam úkol.
{17593}{17715}Jenže situace na|Tchajwanu se náhle změnila.
{17737}{17835}Nečekaně a velmi vážně.
{17914}{18045}Mohly by padnou za|oběť jedovatému hmyzu.
{18122}{18229}Ach, Chloe,|jsi takové milé dítě.
{18230}{18365}Bolestně si uvědomuji,|jak asi umíráš strachem.
{18408}{18489}Tak tedy jdi, Chloe.
{18513}{18623}Budu nad tebou|celou dobu bdít.
{19233}{19292}Pánové,
{19293}{19368}situace se pomalu vyvíjí směrem,
{19369}{19455}který je pro nás, Hong|Yiban, velmi nepříznivý.
{19472}{19620}Shaoli se postarala o|čínského ministra zahraničí.
{19638}{19726}Jednal ve jménu Soldátů.
{19735}{19857}Soldáti zjistili, že ta|vražda byla naše práce,
{19858}{19930}a učinili jisté rozhodnutí.
{19950}{20017}Rozhodnutí zničit nás.
{20252}{20334}Ještě než jsme přišli|na Tchajwan...
{20334}{20417}spolu s Čankajškovými nacionalisty,
{20418}{20512}měli Soldádi a Triády|mnohé společné zájmy.
{20530}{20668}Ale nyní nás Soldáti|chtějí zlikvidovat.
{20701}{20810}My však budeme bojovat.
{20825}{20947}Ne kvůli politickému|přesvědčení, ale pro Triády.
{20960}{21015}Noir přijel na Tchajwan.
{21031}{21123}Ani Soldáti už nejsou jednotní.
{21124}{21210}Máme velmi|vlivného informátora.
{21232}{21345}Budeme vždy jeden|krok před nimi.
{21407}{21456}Kdo to je?
{21457}{21512}Poslali ho Soldáti.
{21560}{21677}Když ho budeme sledovat,|nakonec Noir dopadneme.
{21745}{21788}Shaoli!
{21858}{21994}Dokážeš zabít Noir, Shaoli?
{21995}{22049}Jistě.
{22050}{22155}Noir už se možná vznáší|nad Evropou tisíc let,
{22156}{22229}ale historie Triád je|o dalších tisíc let starší.
{22256}{22350}Pro travičské umění rodu|Lai není Noir žádnou výzvou.
{22394}{22460}Měj tato slova na paměti.
{22969}{23033}Slečno, mám tu|pro vás vzkaz.
{23060}{23111}Děkuji vám.
{24593}{24676}Takže můj vzkaz jste dostaly.
{24691}{24706}Ano.
{24735}{24819}Mám pro vás informace.
........