{1}{1}29.97|www.titulky.com
{2847}{2883}Noir...
{2907}{2988}Takové je jméno starodávného údělu.
{3012}{3087}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{3111}{3182}Jejich černé ruce...
{3183}{3255}chrání klid novorozeného.
{4027}{4120}Chladnokrevná liška|část druhá
{4334}{4400}Takže ty jseš...
{5146}{5215}Ještě tě nezabiju.
{5230}{5274}Proč ne?
{5275}{5325}Zabij ji rovnou.
{5347}{5417}Ještě nám jedna zbývá.
{5436}{5550}Jasně, tahle bude|jako návnada.
{5591}{5675}Ne nadarmo ti říkají|Chladnokrevná liška.
{6903}{7021}Přišla jsem ti pomoci.
{7403}{7455}Pomoci?
{7480}{7522}Ty?|Proč?
{7552}{7608}Zrovna teď...
{7672}{7735}není čas na vysvětlování.
{7760}{7800}Mireille!
{10010}{10100}Nečekal jsem,|že se ukáže tak rychle.
{10151}{10200}Ušetřila nám práci.
{10618}{10648}Co to...?
{10669}{10699}Sakra!
{11488}{11577}Že by se zbláznila?
{11958}{11997}Ani hnout!
{13744}{13810}Neměla zbývat|už jen jedna?
{15033}{15075}Chcípni!
{16843}{16873}Mireille!
{17183}{17230}Díky bohu.
{17255}{17322}Jseš úplně praštěná.
{17599}{17710}Zachránila mi život.
{17725}{17772}Kam Chloe odešla?
{17910}{17943}Aha.
{18100}{18199}To jsem já, Chu!|Musíme změnit plány!
{18200}{18278}Počkám na tebe|v sídle mistra Wu!
{18279}{18390}Aspoň víme, kdo je Noir. Teď máme|spoustu možností, jak se s nima vypořádat.
{18391}{18488}Hej, posloucháš mě?!|Yane!
{19141}{19199}To je ale ostuda, Chu.
{19255}{19375}Tuhle chybu napravím|i za cenu života.
{19403}{19437}To se rozumí|samo sebou.
{19492}{19521}Noir...
{19522}{19612}takže takový|je to protivník.
{19624}{19642}Ano...
{19672}{19791}Ten člověk od Soldátů|tedy kontaktoval dvě.
{19792}{19911}A další vás přepadla ze zálohy.
{19912}{19990}Myslím, že je za tím něco víc.
{19991}{20075}Prověřím to.
{20104}{20164}U svého informátora?
{20165}{20185}Ano.
{20673}{20772}Nevěděl jsem,|že ses vrátila.
{20789}{20827}Shaoli...
{20858}{20961}Myslel jsem,|že jsi mrtvá.
{21033}{21115}Pro tvou pověst Chladnokrevné|lišky to bude pohroma.
{21116}{21231}Proč si myslíš,|že jsme tě najali?
{22085}{22144}...a takhle to dopadlo.
{22295}{22340}Ty jseš...!
{22355}{22390}Počkej!
{22534}{22579}Mireille!
{22594}{22639}Tudy.
{22760}{22833}Je to jeden z funkcionářů, Ho Lishin.
{22859}{22918}Zabila ho Shaoli.
{22939}{23030}Ale proč to sakra udělala?
{23059}{23119}O co tady jde?
{23389}{23478}Ztráta nejvyšších funkcionářů...
{23479}{23538}Hong Yibanem docela otřásla.
{23678}{23825}Takže nakonec jsem tu práci pro|Soldáty udělali, jak oni chtěli.
{23835}{23898}Aniž bysme se cokoli dověděli.
{23928}{24017}Shaoli zná naši podobu.
{24018}{24093}Za každou cenu ji|musíme najít a zabít.
{24108}{24172}To teď bude náš|prvořadý úkol.
{24707}{24772}Prosím vás, tohle|je obyčejná lékárna!
{25292}{25390}Je mi líto,|že nemohu pomoci.
{25391}{25426}To nic.
{25427}{25457}Nashle.
{26056}{26086}Na.
{26129}{26166}Díky.
{26341}{26386}Yun Shutong...
{26655}{26705}Už tu na vás čekám.
{26725}{26758}Prosím.
{26780}{26834}Ne, zůstanu tady.
{26835}{26980}Nerad bych byl na dosah|drápů Chladnokrevné lišky.
{27010}{27134}Svůj původ v Hnutí za sjednocení|Číny a Tchajwanu nezapřete.
{27135}{27224}Jako obvykle jste to zvládla.
{27225}{27320}Prý jste pro nás umlčela Hoa.
{27340}{27490}Ho byl jediný, kdo věděl,|že ten informátor jste vy.
{27538}{27633}Vyřešila jste to|skutečně mazaně.
{27634}{27703}Sama jsem také|trochu pátrala.
{27722}{27823}Pracujete pro Soldáty,|ale současně...
{27824}{27919}prozrazujete informace|o nich Triádám.
{27934}{28015}Je to záměr Číny, že?
{28016}{28115}Je pravda, že Soldáti|stranu zcela ovládají.
{28116}{28247}Ale časem Čína slupne|i Soldáty jako malinu.
{28261}{28333}"Přidej se k silnějšímu", znáte to.
{28345}{28453}I vy jste toto prastaré|moudro převzala.
{28458}{28555}S jeho pomocí můžete|přežít celou věčnost.
{28663}{28740}Očekávám, že i nadále|budete spolupracovat.
{28741}{28790}Ozvu se vám, až--
{29263}{29343}Ano, je to v kadidle.
{29375}{29472}Pro mě je to sladká,|božská vůně.
........