1
00:00:01,733 --> 00:00:03,967
<i> Viděli jste v Bates Motelu</i>

2
00:00:04,542 --> 00:00:07,044
Ty jsi nový.
Jak se jmenuješ?

3
00:00:07,145 --> 00:00:09,513
- Norman Bates.
- Bradley Martin.

4
00:00:09,614 --> 00:00:11,481
Když budeš mít nějaký otázky ohledně školy,
zavolej mi.

5
00:00:11,549 --> 00:00:12,916
Takže včera v noci,

6
00:00:12,984 --> 00:00:14,418
proč jsi odešel z té party
tak brzy?

7
00:00:15,820 --> 00:00:17,554
To je auto mého táty.

8
00:00:18,923 --> 00:00:20,924
Tati!

9
00:00:22,994 --> 00:00:24,561
O můj...

10
00:00:24,629 --> 00:00:27,431
Je to jako... Někdo je s tebou
celý tvůj život

11
00:00:27,532 --> 00:00:30,567
a pak je najednou pryč.

12
00:00:30,635 --> 00:00:33,203
Chceš jít nahoru?

13
00:00:33,271 --> 00:00:36,073
Chci být prostě jen šťastná.

14
00:00:36,174 --> 00:00:38,442
Jsem s tebou ráda, Normane.

15
00:00:38,543 --> 00:00:40,243
Miluju tě, Normane.

16
00:00:40,344 --> 00:00:43,847
Jsi to nejlepší, co se mi kdy stalo.

17
00:00:43,915 --> 00:00:45,515
Taky tě miluju, mami.

18
00:00:45,616 --> 00:00:48,718
Normane?

19
00:00:48,820 --> 00:00:49,953
Nechal jsem si Keithův pásek.

20
00:00:50,021 --> 00:00:51,521
Proč bys to dělal, Normane?

21
00:00:51,622 --> 00:00:54,858
Byla jsem sexuálně napadená
a zabila jsem muže.

22
00:00:54,926 --> 00:00:56,793
Proč by sis kdy vůbec...

23
00:00:56,894 --> 00:00:59,863
proč by sis chtěl nechat památku
na tohle?

24
........