{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2281}{2306}Noir...
{2326}{2390}Takové je jméno starodávného údělu.
{2410}{2470}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{2489}{2545}Jejich černé ruce...
{2546}{2604}chrání klid novorozeného.
{3426}{3500}Temnota ve mně
{3925}{3956}Chloe!
{3974}{4021}Korsika je vyjímečné místo.
{4048}{4094}Pro mě i pro ni.
{4118}{4150}Pro ni?
{4166}{4204}Myslíš Kiriku?
{4205}{4237}Ano...
{4248}{4309}My dvě jsme vyjímečné.
{4310}{4381}My dvě jsme skutečný Noir.
{4402}{4495}Kirika je... pravý Noir?
{4595}{4680}Chtěla bych s vámi|být kamarádka.
{4693}{4764}Kamarádka?
{4765}{4859}Protože vy jste kamarádka s ní, že?
{4900}{4956}Jistě, určitě by z nás mohli být přátelé.
{4977}{5072}Nakonec, vy jste také nade|vší pochybnost dítě Soldátů.
{5232}{5293}Dítě Soldatů.
{5585}{5652}Na Korsice mi Chloe řekla,
{5676}{5735}že vy dvě jste vyjímečné.
{5748}{5817}Že vy dvě jste pravý Noir.
{5868}{5939}Mí rodiče patřili k Soldátům.
{5945}{5987}Ty hodinky to dokazují.
{6006}{6095}Otec s matkou se mě|prý snažili chránit.
{6122}{6208}A dokonce můj bratr...
{6245}{6277}Proč?
{6480}{6555}Já vím, že mi nelžeš.
{6638}{6694}Taky uznávám,|že máš talent.
{6707}{6779}V zabíjení jsi|dokonce lepší než já.
{6899}{6990}Jsi výborný zabiják,
{7032}{7086}ale současně i matoucí záhada.
{7159}{7240}Jdi mi prosím z očí.
{7294}{7355}Aspoň na nějakou dobu.
{7475}{7511}Prosím...
{8060}{8117}Dneska je docela zataženo, že?
{8140}{8165}Ano...
{8170}{8217}Autobus má zase zpoždění.
{8230}{8290}Pořád zdražují jízdenky|a k tomu ještě tohle.
{8319}{8352}Ano...
{8362}{8433}Jedu za svými vnoučaty.
{8434}{8481}Se snachou bych|se radši neviděla,
{8482}{8525}ale s tím se asi|nedá nic dělat.
{8544}{8588}Kam jedeš ty, má drahá?
{8725}{8794}Není ti nic?
{8825}{8858}Já nevím.
{8913}{8968}Má kamarádka se trápí.
{8985}{9055}Já sice vím,|proč se trápí,
{9056}{9130}ale ničemu|jinému nerozumím.
{9153}{9225}Aha, tak to jistě nebude lehké.
{9255}{9307}Autobus už je tu.
{9393}{9440}Nenastupuješ?
{10088}{10130}Kdo jsem?
{10139}{10177}Jsem Noir.
{10200}{10240}Pravý Noir...
{10352}{10435}Matoucí záhada.
{10995}{11047}Někdy jedna kolej chybí.
{11890}{11920}Tumáte.
{12006}{12078}Požádali mě,|abych vám to dal.
{12102}{12174}Podívejte.|Řidič tamtoho auta to chtěl.
{12879}{12940}Jsem rád, že jste|se rozhodla přijít.
{12941}{13013}O nic nejde.|Jen bych s vámi rád mluvil.
{13037}{13079}Můžeme jet.
{13080}{13108}Jistě.
{13250}{13306}S představováním|nebudu ztrácet čas,
{13325}{13404}protože já jsem pouhý posel.
{13423}{13491}Ale patříte k Soldátům, že?
{13492}{13581}To ano, ale mě se|teď bát nemusíte,
{13588}{13656}nepřišel jsem vás zabít.
{13672}{13732}Vaše odstranění je práce pro jiné.
{13770}{13805}Chloe?
{13806}{13851}Ne, mýlíte se.
{13872}{13985}Rozkaz k likvidaci vás dvou|dostali všechny frakce, ale Chloe...
{13996}{14066}Ta dělá jen to,|co jí řekne Altena.
{14080}{14113}Altena?
{14140}{14187}Altena má nad Chloe|plnou kontrolu.
{14202}{14280}Proto bysme my velmi|rádi získali vás.
{14322}{14425}Já patřím k těm, kteří|s Alteninými praktikami nesouhlasí.
{14444}{14537}Altena... Nepatří také|k vlivným členům Soldátů?
{14583}{14642}"Le Grand Retour",|Velký návrat...
{14661}{14714}Už jste to někdy slyšela?
{14715}{14762}Chloe o tom mluvila.
{14780}{14825}Ale jinak o tom nic nevím.
{14854}{14888}Aha.
{14907}{14978}Altena by chtěla Grand Retour.
{14979}{15079}I když je to něco, s čím|všichni Soldáti souhlasí,
{15080}{15196}domníváme se, že její metody|jsou krajně nebezpečné.
{15237}{15321}Má to něco společného|se mnou a s Chloe, že?
{15322}{15338}Ano.
{15358}{15425}"Mladým stromkům vytrvale|dodávat světlo a vodu."
{15435}{15520}Máme v úmyslu vám|poskytnout informace.
{15521}{15656}Navštivte Alexandrovu obchodní|společnost na ulici Clery 27.
{19165}{19259}Hříšník, který skoná,|se již nikdy nevrátí,
{19260}{19325}ale jeho hříchy nikam nezmizí,
{19326}{19392}stejně jako láska|nikdy neumírá.
{19402}{19465}I tak poustevník pravil.
{19474}{19545}Divočina bude prosáknuta|krví Soldátů...
........