1
00:01:31,633 --> 00:01:36,142
KANÁRSKÉ OSTROVY, ŠPANĚLSKO

2
00:01:36,305 --> 00:01:38,392
<i>Seňore 0'Connere!</i>

3
00:01:38,557 --> 00:01:39,731
Rychle!

4
00:01:40,392 --> 00:01:41,519
Pojďte! Tudy!

5
00:01:41,685 --> 00:01:43,405
Vyřídím to.

6
00:01:43,562 --> 00:01:45,816
Přijel jsi akorát.

7
00:01:45,981 --> 00:01:47,784
Budeš skvělý táta, Briane.

8
00:01:49,067 --> 00:01:50,278
Jak to můžeš vědět?

9
00:01:50,444 --> 00:01:52,496
Protože jinak ti nakopu zadek.

10
00:01:53,655 --> 00:01:54,829
- Dělej.
- Běž.

11
00:01:56,992 --> 00:01:58,119
Briane.

12
00:01:59,077 --> 00:02:01,842
Pamatuj si, že až těmi dveřmi projdeš,

13
00:02:03,081 --> 00:02:04,422
<i>všechno se změní.</i>

14
00:02:05,626 --> 00:02:07,382
Náš starý život skončí.

15
00:02:14,092 --> 00:02:15,729
Pojďme se projet.

16
00:04:16,715 --> 00:04:19,728
RYCHLE A ZBĚSILE 6

17
00:04:23,222 --> 00:04:27,896
MOSKVA

18
00:04:46,036 --> 00:04:47,922
- Zvláštní agent Hobbs?
- Riley Hicksová.

19
00:04:48,080 --> 00:04:50,844
Četl jsem vaši složku.
Nejlepší z ročníku na FLETC.

20
00:04:50,999 --> 00:04:52,340
Káhira, Tunisko.

21
00:04:52,501 --> 00:04:54,636
Nejmladší bezpečnostní
šéfka v Afghánistánu.

22
00:04:54,795 --> 00:04:58,057
Jestli jste z půli tak dobrá
jako na papíře,

23
00:04:58,215 --> 00:04:59,935
budeme si rozumět.

24
00:05:00,092 --> 00:05:02,061
Napadli ruský vojenský konvoj.
........