1
00:01:27,880 --> 00:01:32,200
KANÁRSKÉ OSTROVY, ŠPANĚLSKO

2
00:01:32,360 --> 00:01:34,360
<i>Seňore 0'Connere!</i>

3
00:01:34,520 --> 00:01:35,640
Rychle!

4
00:01:36,280 --> 00:01:37,360
Pojďte! Tudy!

5
00:01:37,520 --> 00:01:39,160
Vyřídím to.

6
00:01:39,320 --> 00:01:41,480
Přijel jsi akorát.

7
00:01:41,640 --> 00:01:43,360
Budeš skvělý táta, Briane.

8
00:01:44,600 --> 00:01:45,760
Jak to můžeš vědět?

9
00:01:45,920 --> 00:01:47,880
Protože jinak ti nakopu zadek.

10
00:01:49,000 --> 00:01:50,120
- Dělej.
- Běž.

11
00:01:52,200 --> 00:01:53,280
Briane.

12
00:01:54,200 --> 00:01:56,880
Pamatuj si, že až těmi dveřmi projdeš,

13
00:01:58,040 --> 00:01:59,320
<i>všechno se změní.</i>

14
00:02:00,480 --> 00:02:02,160
Náš starý život skončí.

15
00:02:08,600 --> 00:02:10,200
Pojďme se projet.

16
00:04:06,240 --> 00:04:09,120
RYCHLE A ZBĚSILE 6

17
00:04:12,480 --> 00:04:16,960
MOSKVA

18
00:04:34,360 --> 00:04:36,160
- Zvláštní agent Hobbs?
- Riley Hicksová.

19
00:04:36,320 --> 00:04:38,960
Četl jsem vaši složku.
Nejlepší z ročníku na FLETC.

20
00:04:39,120 --> 00:04:40,400
Káhira, Tunisko.

21
00:04:40,560 --> 00:04:42,600
Nejmladší bezpečnostní
šéfka v Afghánistánu.

22
00:04:42,760 --> 00:04:45,880
Jestli jste z půli tak dobrá
jako na papíře,

23
00:04:46,040 --> 00:04:47,680
budeme si rozumět.

24
00:04:47,840 --> 00:04:49,720
Napadli ruský vojenský konvoj.
........