{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2284}{2306}Noir...
{2328}{2390}Takové je jméno starodávného údělu.
{2410}{2470}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{2493}{2545}Jejich černé ruce...
{2546}{2604}chrání klid novorozeného.
{2794}{2849}Jejich černé ruce...
{2850}{2912}chrání klid novorozeného.
{2928}{3008}Takové je jméno starodávného údělu.
{3009}{3076}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{3077}{3134}Jejich černé ruce...
{3135}{3193}chrání klid novorozeného.
{3194}{3218}Kiriko...
{3810}{3870}Já...|já jsem...
{3893}{3967}Hřích v hříchu
{4465}{4488}Mireille...
{4652}{4741}Vystydl nám čaj.
{4772}{4800}Fakt?
{5199}{5225}Alteno!
{6635}{6714}Přece jsi tu knihu|četla už mnohokrát.
{6732}{6829}Ještě bych to před tím rituálem|ráda jednou slyšela od tebe.
{6830}{6885}Jako kdysi, když jsi nám|to vyprávěla na dobrou noc.
{6940}{7028}Je to velice starý příběh.
{7029}{7122}Před tisíci lety byli tací,|kteří měli o světě svou vizi.
{7150}{7225}Stalo se to na konci desátého století.
{7235}{7319}Hanebné spiknutí k získání moci.
{7320}{7366}Bylo zabito mnoho lidí.
{7376}{7435}Dokonce i starci a malé děti.
{7455}{7529}Stala se nejhorší zvěrstva,|jaká může člověk člověku provést.
{7546}{7633}Lidé toho byli přímými svědky.
{7684}{7760}Někteří to peklo přežili.
{7783}{7833}A pochopili,
{7834}{7891}jaká je pravá podstata člověka.
{7892}{7980}Země je nepřetržitě|zaplavena zlem a beznadějí.
{8000}{8070}Ti, kteří přežili, si přísahali,
{8071}{8127}že se takovému stavu vzepřou,
{8128}{8201}že budou pomáhat slabým|a pronásledovaným...
{8202}{8258}a že na Zemi|dosáhnou spravedlnosti.
{8270}{8348}Přísahali si naprostou|mlčenlivost a oddanost.
{8349}{8427}Bylo to zde, kde se|tehdy zrodili Soldáti.
{8677}{8752}Krev Soldatů se šířila divočinou...
{8753}{8802}až vtekla do velké řeky.
{8844}{8925}Ti, kteří složili přísahu,|se rozptýlili po celém světě,
{8944}{9005}kde žili v tajnosti|ve stínu společnosti.
{9640}{9701}Divočina bude prosáknuta|krví Soldátů...
{9702}{9746}a ta vteče do velké řeky.
{9794}{9852}Uběhlo mnoho a mnoho let.
{9868}{9950}Nyní již krev Soldátů pulsuje|v každém koutu světa.
{9951}{10004}Soldáti sami jsou svět.
{10024}{10150}Jestli máme ten svět|zachovat, nesmíme polevit.
{10160}{10190}Jenže Altena...
{10210}{10250}Milosrdná matka Altena...
{10251}{10303}V jistém směru jedná správně.
{10320}{10402}Snaží se uskutečnit ideál|společný všem Soldátům.
{10440}{10515}Návrat k Noiru je přežitek.
{10526}{10610}Altenina motivace není|nic než sebeklam.
{10628}{10672}Pouhá fraška.
{10770}{10860}Grand Retour nakonec je ve|shodě s všeobecnou vůlí Soldátů.
{10874}{10931}Dokud se Altena bude|řídit jeho poselstvím,
{10932}{11008}nemůžeme proti ní|otevřeně vystoupit.
{11028}{11100}Ale pokud jí umožníme|ten rituál provést,
{11115}{11230}stane se z ní příští nejvyšší|kněžka Soldátů s největší mocí.
{11240}{11317}Ta ženská vůbec ničemu nerozumí.
{11318}{11390}Světem hýbe moc a bohatství.
{12644}{12711}Pokud láska dokáže zabíjet,
{12712}{12778}pak jistě nenávist dokáže spasit.
{13970}{14071}Doba se sice pořád mění,|ale svět lidí je stále stejný.
{14093}{14216}Země je zaplavena smutkem a|člověk páchá jeden hřích za druhým.
{14238}{14285}A nebesa...
{14286}{14340}nebesa k tomu mlčí.
{14350}{14410}Někdo ty hříchy musí snést.
{14433}{14500}Někdo je musí snést.
{14570}{14648}U prastarých Soldátů|figurovaly dvě panny.
{14660}{14768}Ač sloužili Bohu,|odvážily se pozvednout meč.
{14800}{14883}Ani deset tisíc rytířů dohromady|nemělo takovou odvahu jako ony.
{14897}{14985}Obě oplývaly milosrdenstvím|Svaté matky i neoblomností Smrtky.
{15025}{15122}Panny s černýma rukama|sloužící nejvyšší kněžce Soldátů.
{15171}{15230}Jejich jméno bylo...
{15231}{15270}Noir.
{15397}{15450}Už tomu začínám rozumět.
{15512}{15590}Noirem to nezačalo,
{15591}{15654}stejně by po nás dvou šli.
{15727}{15800}Soldáti najímali lidi,|kteří nás měli zlikvidovat,
{15816}{15902}ale přitom jim neřekli, kdo jsme.
{15903}{15954}Dokonce nás ani|nenapadli v tomto bytě.
{15967}{15995}Proč?
{16008}{16062}Protože taková byla pravidla.
{16063}{16155}Zkoušky... úděl těch,|kteří se mají stát Noirem.
{16178}{16270}Jo, měly jsme se|probít skrze jejich pasti...
{16291}{16362}To celou dobu chtěli.
{16396}{16425}A to není všechno.
{16463}{16536}Tys byla od začátku|ve zvláštní pozici.
{16555}{16609}Pamatuješ si, co říkala Chloe?
{16610}{16670}Říkala, že ty a|ona jste vyjímečné.
{16671}{16700}Mireille...
{16701}{16789}Je to tak. Vy dvě jste|nepochybně vyjímečné.
{16790}{16885}Když jsme se s Chloe|potkaly poprvé, tvrdila,--
{16886}{16910}Mireille!
{16950}{17015}Nech toho, prosím.
{17118}{17187}Když řekla, že ona|je skutečný Noir,
........