{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2282}{2315}Noir
{2324}{2401}Takové je jméno starodávného údělu.
{2402}{2473}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{2474}{2539}Svými černými rouchy...
{2540}{2610}chrání nemluvňata před temnotou.
{2692}{2718}Tvou zbraň...
{3121}{3151}Přijmi...
{3637}{3700}poslední vodítko.
{3775}{3800}Ne!
{5534}{5614}Ráno bez úsvitu
{5878}{5905}Kiriko!
{5965}{5992}Kiriko...
{6070}{6100}Žije...
{6118}{6150}Co to mělo znamenat?!
{6151}{6214}Poslední vodítko.
{6230}{6310}Pocestný spoléhá na vodítka,|aby našel cestu divočinou.
{6334}{6426}Pokud se jí vrátila paměť,|najde svůj pravý domov.
{6478}{6574}Pokud ne, tak se ztratí|v divočině a zemře.
{6593}{6616}Ty...
{6630}{6668}Co to zase meleš?
{6669}{6695}O co tu jde?
{6734}{6780}Já jí věřím.
{6789}{6871}Určitě si vzpomene.
{7304}{7454}Altena mě požádala,|abych vám řekla celou pravdu.
{7521}{7555}Pravdu?
{7556}{7603}A jaká pravda to bude teď?
{7604}{7699}Totožnost vraha vašich|rodičů a staršího bratra.
{7700}{7772}To jste byli vy, Soldáti.
{7820}{7859}Tu popravu...
{7860}{7889}Popravu?
{7899}{7990}Vím, kdo ji provedl...
{8563}{8600}Mireille...
{9235}{9320}I když ani já neznám pravé jméno.
{9370}{9488}Zato vím, jaké|jméno používá teď.
{10729}{10760}Ano...
{10769}{10838}Kirika Yumura.
{11417}{11456}To je lež.
{11500}{11559}Tomu nevěřím, určitě lžeš!
{11560}{11598}Je to pravda.
{11599}{11630}Můžeš to dokázat?
{11675}{11705}Ne...
{11748}{11790}Ale jsem si tím jistá.
{11936}{11966}Protože...
{12230}{12330}Protože jsem to viděla na vlastní oči.
{12652}{12685}Bylas to ty?
{12711}{12747}Udělalas to?
{12847}{12885}Zabila jsi je?
{13833}{13972}Novorozenci, kterým se dostane|požehnání od nejvyšší kněžky Soldátů,
{13973}{14050}a ti, kteří jsou z nich vybráni,|musí projít zkouškami,
{14051}{14095}a nakonec se z nich stane Noir.
{14120}{14198}Dcera Korsiky,|Mireille Bouquet...
{14222}{14294}I vám se dostalo toho požehnání.
{14342}{14389}Jenže Laurent Bouquet|a Odette Bouquet...
{14390}{14513}neústupně odmítli předat|svou dceru Soldátům.
{14581}{14670}A za to byli popraveni.
{16630}{16673}Budu na tebe čekat.
{16691}{16733}Na panství.
{17626}{17690}Kiriko! Kiriko!
{22182}{22227}Noir.
{22228}{22287}Takové je jméno starodávného údělu.
{22305}{22367}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{22395}{22466}Jejich černé duše...
{22467}{22503}lákají zbloudilé děti...
{22589}{22627}do pekelných hlubin.
{24891}{24930}Nelze to odčinit.
{24957}{25007}Nemůžu to nijak napravit.
{25131}{25189}To já je zabila.
{25207}{25250}Byla jsem to já.
{25499}{25535}Já...
{25610}{25660}to nemůžu nijak napravit.
{26223}{26270}Měly jsme dohodu, že?
{26300}{26398}Že mě zabiješ,|jakmile se všechno vyjasní.
{26450}{26496}Teď ten čas nadešel.
{26559}{26600}Tak to toho.
{27310}{27342}Co je?
{27517}{27545}Mireille?
{28342}{28366}Mireille...
{28380}{28403}Prosím.
{28420}{28444}Střílej.
{28488}{28520}Zabij mě.
{28606}{28637}Střílej!
{28690}{28766}Tak mě zastřel!
{28808}{28866}Mireille! Mireille!
{29090}{29123}Já slovo...
{29160}{29198}dodržím.
{29279}{29321}Až se příště potkáme,
{29360}{29459}tak už nezaváhám.
{29585}{29619}Počkej, Mireille!
{29650}{29675}Počkej...
{29710}{29740}Prosím!
{29751}{29792}Mireille!
{29793}{29834}Zabij mě!
{29835}{29890}Mireille! Mireille!
{29972}{30008}Mireille...
{30046}{30082}Mireille...
{30118}{30211}Zabij mě...
{30300}{30328}Mireille...
{31240}{31268}Noir.
{31269}{31340}Takové je jméno starodávného údělu.
........