{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2275}{2314}Noir
{2330}{2386}Takové je jméno starodávného údělu.
{2411}{2472}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{2490}{2554}Jejich černé ruce...
{2555}{2609}chrání klid novorozeného.
{2995}{3025}Střílej.
{3065}{3094}Zabij mě.
{3233}{3270}Prosím!
{3271}{3296}Mireille!
{3297}{3339}Zabij mě!
{3340}{3365}Mireille!
{3544}{3644}Zabij mě.
{3750}{3781}Mireille!
{3832}{3860}Mireille...
{3971}{4003}Proč?
{4055}{4084}Proč?
{4101}{4136}Jak je to možné?
{4228}{4300}Nemohla jsem ji zabít.
{4448}{4510}Tahle kytka nikdy nezčernala.
{4522}{4562}Prostě zvadla.
{4614}{4690}Kirika se už nevrátí.
{4983}{5020}Kde to...
{5352}{5424}Konec cesty
{6508}{6550}Už jsi vzhůru.
{6655}{6689}Kde to jsem?
{6690}{6727}Toto je můj domov.
{6728}{6805}Našli jsme tě na cestě|vedoucí k naší vesnici.
{6841}{6955}Já jsem Tristan a toto|je má žena, Margareta.
{7016}{7044}Já...
{7141}{7168}Já jsem...
{7169}{7288}Věděli jsme, že do naší|vesnice jednou přijdeš.
{7315}{7356}Co tím myslíte?
{7376}{7416}Do téhle vesnice?
{7440}{7500}Kde to vlastně jsem?
{7527}{7633}Ani nevím, kam jsem se snažila dojít.
{7663}{7725}To se brzy dovíš.
{7774}{7854}Přišlas, protože jsi měla přijít.
{7855}{7955}My už jsme se někde potkali?
{7956}{8005}Vy mě znáte?
{8006}{8046}Ne.
{8047}{8119}Ale to není to podstatné.
{8179}{8233}Přinesla jsem ti čisté oblečení.
{8570}{8638}Snídaně je na stole!
{8639}{8666}Dobře.
{8761}{8849}Tato vesnice leží blízko u hranic.
{8850}{8873}Ano.
{8874}{8952}Tam kam míříš...
{8953}{9025}Tato vesnice je na tvé|cestě poslední zastávka.
{9056}{9125}Tam, kam mířím?
{9126}{9229}Na západním konci vesnice|je kamenný pomník.
{9241}{9300}Měla by ses tam jít podívat.
{10406}{10500}Jak jsem ocitla až v této vesnici?
{10955}{11011}Všichni mě tu znají.
{11037}{11104}Jediný, kdo mě nezná, jsem já.
{11988}{12022}Co děláš?
{12130}{12155}Děkuju!
{12523}{12551}Já...
{12574}{12615}Zabila jsem je...
{12658}{12729}Zabila jsem tvou rodinu.
{12768}{12799}Mireille...
{12845}{12900}Já nejsem Mireille.
{12910}{12986}Ale já je zabila.
{13024}{13090}To proto, že jsi Noir.
{13921}{13972}Tak už jseš zpátky.
{14020}{14066}Tak co říkáš na naši vesnici?
{14082}{14150}Je moc pěkná.
{14151}{14228}Aha.|Představím vás.
{14252}{14324}Toto je náš starosta Thibault.
{14357}{14429}Vítejte, všichni jsme tu na vás čekali.
{14475}{14531}A...
{14532}{14567}Tito hosté jsou...
{14568}{14608}Netřeba.
{14609}{14666}Měli bychom pokračovat v naší diskusi.
{14678}{14755}Už jste jí předložili naše návrhy?
{14770}{14800}Ne.
{14823}{14855}Aha.
{14856}{14899}Tak jí je řekneme sami.
{14900}{14950}To nebude potřeba.
{14951}{14977}Cože?
{14978}{15057}Naše víra se nezměnila.
{15103}{15148}Už tisíc let je stejná.
{15570}{15618}Prosím, pojď s námi před dům.
{15978}{16010}To je...
{16043}{16114}Ti hosté přijeli,
{16115}{16187}aby zastavili Grand Retour.
{16201}{16295}Nechtěli, aby ses setkala s naší paní.
{16321}{16422}Nám všem tu byl svěřen velký úkol.
{16432}{16493}A my ho budeme nadále plnit.
{16494}{16550}Co je tohle za vesnici?
{16580}{16620}Kdo jste?
{17086}{17140}Promiň nám to opožděné představení.
{17165}{17210}My všichni jsme...
{17302}{17333}Soldáti.
{17952}{18045}Za těmi horami,|co se tyčí za vesnicí,
{18046}{18115}leží španělsko-francouzská hranice.
{18141}{18210}To místo nepatří žádné zemi...
{18211}{18280}a není na žádné mapě.
{18410}{18472}Místo, kde se čas zastavil.
{18484}{18570}Na světě je víc takových míst.
........