{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2280}{2320}Noir...
{2321}{2394}Takové je jméno starodávného údělu.
{2395}{2470}Dvě panny vládnoucí nad smrtí.
{2471}{2536}Svými černými rouchy...
{2537}{2602}chrání nemluvňata před temnotou.
{3208}{3282}Rozuzlení pro zbývající květinu
{4480}{4522}Měly jsme dohodu, že?
{4540}{4650}Že mě zabiješ,|jakmile se všechno vyjasní.
{4901}{4944}Teď ten čas nadešel.
{4992}{5043}Tak to toho.
{5393}{5433}Co je?
{5520}{5544}Mireille?
{6103}{6132}Kdo je tam?
{6265}{6342}Vaše schopnosti nelze popřít.
{6343}{6370}Kdo jste?
{6426}{6473}Patřím k Soldátům.
{6541}{6597}Chtěl bych si s vámi promluvit.
{6598}{6628}To se vsadím.
{6642}{6729}Ale tady je moc zima.|Nepůjdete si promluvit nahoru?
{6730}{6781}Víte, ozývá se moje staré zranění.
{6800}{6831}Dobře.
{6860}{6923}Tohle je mnohem lepší.
{6941}{7013}Sedět na slunci je dokonalé.
{7040}{7113}Myslím, že už z toho života|ve tmě musíte být unavená.
{7121}{7168}Tak o co vlastně jde?
{7188}{7298}Chtěl bych vás|přizvat mezi Soldáty.
{7469}{7511}Posaďte se.
{7589}{7734}Znamenalo by to pro vás stát|na straně těch, kteří vládnou.
{7735}{7787}To nebylo vtipné.
{7788}{7878}Vládnout ostatním|není zase tak špatné...
{7879}{7930}jakmile si zvyknete.
{7941}{8012}Kvalifikaci pro to máte.
{8013}{8053}Popravdě řečeno,
{8054}{8181}podle některých jsme vás|měli přizvat už o něco dříve.
{8186}{8266}Vás i vaši partnerku.
{8283}{8312}Kiriku?
{8327}{8454}Odešla za Altenou a již|vstoupila na Panství.
{8454}{8529}Naneštěstí, teď už|je mimo náš dosah.
{8553}{8676}Vypadá to, že tuhle|Altenu dost nesnášíte.
{8677}{8780}Ta, co byla od začátku proti|vašemu přijetí do organizace,
{8781}{8880}nebyl nikdo jiný než Altena.
{8941}{9051}Neústupně trvala na tom, že podrobí|mladé stromky těm nejtěžším zkouškám.
{9073}{9098}Mladé stromky...
{9099}{9171}neboli kandidátky na skutečný Noir.
{9183}{9320}Ty, kterým bylo požehnáno|nejvyšší kněžkou už při narození.
{9468}{9576}Řadoví vojáci nevěděli nic o důvodech,|proč vás měli zlikvidovat.
{9599}{9675}Prostě jen plnili rozkazy|a útočili na vás.
{9996}{10124}Zkoušky totiž měly být skutečné|boje na život a na smrt.
{10212}{10303}Už dva mladé stromky jsou|pod Alteniným vlivem.
{10315}{10366}Zbýváte už je vy.
{10406}{10441}Aha,
{10442}{10531}tak proto chcete,|abych se k vám přidala.
{10532}{10578}Máme jen jednu podmínku.
{10605}{10685}Půjdete na Panství a stanete se Noir.
{10745}{10817}Dvojice černých rukou|vyžaduje levici i pravici.
{10818}{10924}Zabijete Chloe nebo|svou bývalou partnerku.
{10943}{11005}To necháme na vás.
{11025}{11129}Tak či onak, pokud to provedete,|Altena vás bude muset přijmout,
{11155}{11250}i když bude vědět,|že za vámi stojíme my.
{11251}{11283}A potom...
{11284}{11344}při vhodné příležitosti zabiju i Altenu.
{11363}{11415}Podle situace, ano.
{11607}{11679}Je mi líto, ale podle mě|nemáte ve skutečnosti na výběr.
{11709}{11760}Víte toho příliš mnoho.
{11780}{11852}Soldáti nenechají tak nebezpečný|živel jen tak na pokoji.
{11962}{12011}Dávám vám dva dny.
{12012}{12084}A těším se na moudré rozhodnutí.
{12897}{12970}Potrhlá čajová společnost z Říše divů.
{12971}{13054}Maršál zajíc a Kloboučník řekli Alence,
{13055}{13110}Není místo!|Není místo!
{13178}{13292}V Noir je místo jen pro dvě,|ale kandidátky byly tři.
{13309}{13388}Vážně to byla|Potrhlá čajová společnost.
{14297}{14354}Je působivé,|že jste to tu našla.
{14355}{14458}Nebylo to těžké,|pane Remy Brefforte.
{14470}{14572}Není moc těch,|kteří mají takovou hůl.
{14676}{14738}Nezapomněl jste na|něco podstatného?
{14779}{14829}Soldáti...
{14830}{14901}zabili jste moje rodiče.
{14918}{15007}Vaše vnitřní půtky se mnou|nemají nic společného.
{15008}{15066}Všichni Soldáti jsou mí nepřátelé.
{15105}{15162}Střílejte, jestli chcete.
{15163}{15212}Já k Soldátům patřím.
{15213}{15255}Ale...
{15268}{15358}Pokud mě zabijete,|vaše kariéra skončí přímo zde.
{15399}{15466}Znám váš způsob práce velmi dobře.
{15467}{15526}Věděl jsem,|že se tady ukážete.
{15527}{15565}Takže proč?
{15587}{15736}Chtěl jsem, abyste si uvědomila,|že z tohoto světa není úniku.
{15769}{15820}Neřekl vám to už Feyder?
{15868}{15957}Abyste neudělala stejnou|chybu jako Laurent Bouquet?
{16009}{16074}Kdyby vás vydal Soldátům,
{16075}{16150}moc Bouquetů by byla|ještě pevněji v jejich rukou.
{16175}{16273}Ale vaši rodiče si zvolili|cestu k zániku sami.
{16393}{16486}Neudělejte stejnou chybu,|Mireille Bouquet.
{16522}{16567}Odpověď čekám zítra.
{16568}{16628}Pořádně si to rozmyslete.
{17533}{17577}Zabij mě!
{17578}{17620}Prosím!|Mireille!
{17820}{17864}Kiriko,
........