1
00:00:01,800 --> 00:00:04,792
NEOBYČEJNÝ ODD THOMAS

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,152
BONTONFILM uvádí

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,516
VÍTEJTE V PICO MUNDO

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,397
<i>Jmenuji se Odd Thomas.</i>

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,040
<i>Dnes lidé vzývají jen</i>
<i>slavné a úspěšné,</i>

6
00:00:22,120 --> 00:00:24,554
<i>tak nevím,</i>
<i>proč bych vás měl zajímat.</i>

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,076
<i>Nejsem hvězda, ani její dítě,</i>
<i>nejsem s žádnou ženatý,</i>

8
00:00:28,160 --> 00:00:31,357
<i>žádná mě nezneužila,</i>
<i>žádné jsem nedaroval ledvinu.</i>

9
00:00:34,080 --> 00:00:37,595
<i>Je ale pravda,</i>
<i>že vedu dosti zvláštní život.</i>

10
00:00:44,560 --> 00:00:46,198
Penny Kalistová.

11
00:00:56,320 --> 00:00:58,754
<i>Mám divné jméno.</i>
<i>Odd znamená divný.</i>

12
00:00:58,840 --> 00:01:01,479
<i>Podle matky došlo k chybě</i>
<i>v rodném listě.</i>

13
00:01:01,560 --> 00:01:04,996
<i>Měl jsem se jmenovat Todd,</i>
<i>po strýčkovi z Litvy.</i>

14
00:01:05,080 --> 00:01:07,514
<i>Otec trval na tom, že zůstanu Odd,</i>

15
00:01:07,600 --> 00:01:11,149
<i>neboť věděl, že moji strýčkové</i>
<i>jsou bulharského původu.</i>

16
00:01:11,240 --> 00:01:16,234
<i>Tvrdí, že moje matka je blázen.</i>
<i>Ta to samozřejmě vidí jinak.</i>

17
00:01:17,480 --> 00:01:21,155
Moje schopnosti jsou darem od Boha!

18
00:01:22,920 --> 00:01:25,593
<i>V té debatě tehdy zvítězil otec.</i>

19
00:01:25,920 --> 00:01:29,754
<i>Když mi bylo 12,</i>
<i>matku navždy zavřeli do blázince.</i>

20
00:01:34,320 --> 00:01:38,233
<i>Ale zjistil jsem, že matka a já</i>
<i>skutečně máme jisté...</i>

21
00:01:38,320 --> 00:01:39,878
<i>schopnosti.</i>

22
00:01:39,960 --> 00:01:45,239
<i>Jelikož nechci skončit v ústavu</i>
<i>jako ona, držím to v tajnosti.</i>
........