1
00:00:20,273 --> 00:00:24,486
Pocta zločincovi

2
00:01:42,035 --> 00:01:44,454
<i>Bola jar roku 1875.</i>

3
00:01:44,747 --> 00:01:46,248
<i>Vyrazil som na západ,
z Laramie,...</i>

4
00:01:46,415 --> 00:01:50,669
<i>...keď som prvý raz videl
Údolie Jeremy Rodocka.</i>

5
00:01:51,046 --> 00:01:53,048
<i>Či sa niekedy volalo inak,
to som nevedel.</i>

6
00:01:53,465 --> 00:01:54,716
<i>Nezáležalo na tom.</i>

7
00:01:54,967 --> 00:01:57,344
<i>Bolo to údolie Jeremy Rodocka.</i>

8
00:01:57,720 --> 00:02:01,182
<i>Aj kone v okolí sa volali:
Rodockove kone.</i>

9
00:02:01,850 --> 00:02:03,351
<i>A keď visel zlodej koní,...</i>

10
00:02:03,602 --> 00:02:05,687
<i>...to bola:
spravodlivosť pána Rodocka.</i>

11
00:02:06,689 --> 00:02:09,358
<i>Bol som mladý muž, keď
som vstúpil do údolia pána Rodock.</i>

12
00:02:09,609 --> 00:02:12,529
<i>Keď som ho opúšťal, už som
nebol.</i>

13
00:02:13,238 --> 00:02:15,532
<i>Dozvedel som sa, že muži
tu umierajú rýchlo.</i>

14
00:02:15,533 --> 00:02:17,702
<i>A čo robili, aby
neumierali rýchlo.</i>

15
00:02:18,328 --> 00:02:20,205
<i>Ako byť krutý a ako nebyť.</i>

16
00:02:20,497 --> 00:02:21,623
<i>Čo je to láska,...</i>

17
00:02:22,124 --> 00:02:23,125
<i>...a čo nie je.</i>

18
00:02:25,961 --> 00:02:27,504
<i>Tak to začalo.</i>

19
00:02:27,755 --> 00:02:30,675
<i>Ako som prišiel do údolia Rodock.</i>

20
00:03:25,406 --> 00:03:27,366
Eh, tomu sa hovorí prísť včas, chlapče.

21
00:03:27,950 --> 00:03:29,493
Ake nemáš sa zapájať,...

22
00:03:29,536 --> 00:03:31,413
...kým nevieš kto je kto.

23
00:03:31,872 --> 00:03:33,290
Neviem to stále.
........