1
00:00:01,120 --> 00:00:03,900
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,790 --> 00:00:09,130
Počkám tady, až táta přijde.

3
00:00:10,850 --> 00:00:13,220
- Soo Jin!
- Soo Jin.

4
00:00:13,220 --> 00:00:15,930
Pojďme si přestat
hrát na schovávanou.

5
00:00:15,930 --> 00:00:20,700
Ty ďábelskej parchante!
To je moje Soo Jin. Moje Soo Jin!

6
00:00:21,250 --> 00:00:24,050
Vražda Oh Mi Sook a Go Man Suka.

7
00:00:24,050 --> 00:00:26,660
Zranění Park Ho Shika,
únos a to všechno...

8
00:00:26,660 --> 00:00:29,330
Tati, krásné narozeniny.

9
00:00:29,330 --> 00:00:31,230
<i>Ona se na mě dívá a usmívá.</i>

10
00:00:31,230 --> 00:00:32,980
<i>Usmívá se na mě.</i>

11
00:00:32,980 --> 00:00:36,810
<i>Berme to, co jsi dneska udělal,
jako odčinění toho, co bylo tenkrát.</i>

12
00:00:36,810 --> 00:00:40,520
Chci ti odpustit.
Pak si odpustíš i ty sám.

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,890
Nedívejte se na mě tak pohoršeně.

14
00:00:42,890 --> 00:00:44,430
Nechám tu aukci zrušit.

15
00:00:44,430 --> 00:00:46,240
Zrušte ji.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,630
<i>Vrazíme klín mezi Moona s Hwangem.</i>

17
00:00:48,630 --> 00:00:51,320
<i>Do operace Soo Jin zbývají dva dny.</i>

18
00:00:51,320 --> 00:00:55,710
<i>Do té doby je musíme dostat.</i>

19
00:00:56,660 --> 00:00:59,040
<i>Jenom tak můžu jít
na tu operaci v klidu.</i>

20
00:01:00,490 --> 00:01:04,270
Máte jasný důkaz, díky kterému by
bylo možné ho zatknout?

21
00:01:05,650 --> 00:01:09,210
Myslíte, že bych sem šel,
kdybych ho neměl?

22
00:01:09,210 --> 00:01:13,660
Nechám ho zatknout.
Jediné, co musíte udělat je...

23
........