1
00:00:00,000 --> 00:00:00,998
<b>1x10 - Doomstroyer</b>

2
00:00:01,149 --> 00:00:04,551
Dobře, Avengers, právě jsme vstoupili
do Latverianského vzdušného prostoru.

3
00:00:04,586 --> 00:00:05,752
Hoďte se do gala.

4
00:00:05,787 --> 00:00:07,754
Proč ztrácíme čas? Doom je pryč.

5
00:00:07,789 --> 00:00:11,675
Odjel na Midgardském hadovi do parádního
velkého portálu nikam. Vyhráli jsme.

6
00:00:11,709 --> 00:00:15,562
A od té doby si Hydra brousila
zuby na jeho skrýš se zbraněmi.

7
00:00:15,597 --> 00:00:17,464
S.H.I.E.L.D. zajistil hranici.

8
00:00:17,498 --> 00:00:19,766
Ale ráno jsme zaznamenali
seismické údaje z hlavního města.

9
00:00:19,801 --> 00:00:21,868
Asgardské energetické stopy úplně všude.

10
00:00:21,903 --> 00:00:23,937
Tam dole se děje něco velkého.

11
00:00:24,606 --> 00:00:26,707
Asgardské?
To je tvůj obor.

12
00:00:29,577 --> 00:00:30,944
Ví někdo, do čeho to jdeme?

13
00:00:30,979 --> 00:00:33,847
- Nic, co by dávalo smysl.
- No, to je povzbuzující.

14
00:00:35,650 --> 00:00:37,534
Pozor!

15
00:00:37,569 --> 00:00:39,536
Odkud to přišlo?

16
00:00:39,571 --> 00:00:41,688
Útok z povrchu!
Byli jsme zasaženi!

17
00:00:43,625 --> 00:00:44,908
Jdeme dolů, lidi.

18
00:00:52,734 --> 00:00:54,968
Hydra a A.I.M.? To není dobré.

19
00:00:55,003 --> 00:00:56,970
Vypadá to, že S.H.I.E.L.D.
ztratil kontrolu nad hranicí.

20
00:00:57,005 --> 00:01:00,540
Chtějí si hrát?
Pojďme si hrát!

21
00:01:10,718 --> 00:01:12,819
To jsem ještě nic neudělal.

22
00:01:13,554 --> 00:01:16,623
Počkej! Nemyslím,
že utíkají před tebou, zeleňáku.

23
00:01:22,563 --> 00:01:25,616
........