1
00:00:13,920 --> 00:00:18,521
Vše, co vím,

2
00:00:19,239 --> 00:00:23,699
vím jen proto, že miluji.

3
00:00:24,217 --> 00:00:28,820
Lev Tolstoj - Vojna a mír

4
00:00:33,217 --> 00:00:38,120
přeložila Ant, úprava MsCrazyWolf

5
00:00:43,997 --> 00:00:50,138
JASNÁ POLJANA
TOLSTÉHO STATEK, 1910

6
00:01:10,425 --> 00:01:13,448
Lev Tolstoj, autor Vojny a míru
a Anny Kareniny

7
00:01:13,449 --> 00:01:17,756
je nejslavnějším spisovatelem na světě.

8
00:01:25,561 --> 00:01:26,769
Drahý?

9
00:01:30,332 --> 00:01:35,444
Odmítá soukromý majetek
a zastává postoj pasivního odporu.

10
00:01:35,479 --> 00:01:40,261
Některými je dokonce považován
za žijícího světce.

11
00:02:03,849 --> 00:02:06,100
Ach, drahý.

12
00:02:14,023 --> 00:02:17,709
Zaměřuje se na šíření své nové doktríny
a se svým přítelem Vladimirem Čertkovem

13
00:02:17,710 --> 00:02:23,816
založil celosvětové
tolstojovské hnutí.

14
00:02:25,965 --> 00:02:30,875
MOSKVA
TOLSTOJOVSKÁ CENTRÁLA

15
00:02:32,210 --> 00:02:34,128
Ale sex.

16
00:02:34,296 --> 00:02:36,130
Je vám 23 let.

17
00:02:36,298 --> 00:02:39,300
To není jednoduchý věk
pro abstinenci, nemyslíte?

18
00:02:39,468 --> 00:02:41,510
Tolstoj intimní vztah neschvaluje.

19
00:02:41,678 --> 00:02:43,804
- To vím.
- Vlastně jím pohrdá.

20
00:02:45,140 --> 00:02:47,391
Nechci tento názor
nijak napadat...

21
00:02:47,559 --> 00:02:51,020
...ale minulé léto
jsem zaměstnal sluhu,

22
00:02:51,188 --> 00:02:54,023
který bez váhání
zneuctil dvě služky.

........