1
00:00:02,570 --> 00:00:06,272
www.titulky.com

2
00:00:06,892 --> 00:00:10,112
titulky by: wwerushka
(wwwerushka@seznam.cz)

3
00:01:35,945 --> 00:01:37,456
Hospodský dítě!

4
00:01:37,996 --> 00:01:39,572
Jo, slyšela jsem, že se v hospodě narodila.

5
00:01:48,591 --> 00:01:50,488
Mohl bys hrozit pěstí do nebe.

6
00:01:57,102 --> 00:02:00,390
Mohl by ses naštvat a říct: "Já nemusím nic."

7
00:02:08,671 --> 00:02:10,147
Mohl bys uvíznout na místě.

8
00:02:10,888 --> 00:02:13,301
Venkovská buranka

9
00:02:14,089 --> 00:02:16,545
Všechno nejlepší k narozeninám!

10
00:02:25,474 --> 00:02:27,057
Tenhle je ode mě.

11
00:02:28,950 --> 00:02:34,130
Tenhle... teď nevím...
Myslím, že tenhle je od tvého strýčka.

12
00:02:34,131 --> 00:02:36,563
Pěkný!

13
00:02:43,185 --> 00:02:45,051
Pistole pro kočičku.

14
00:02:46,944 --> 00:02:48,623
Luli!

15
00:02:52,499 --> 00:02:55,913
Tak jo, vážení, to pití se samo nevypije.

16
00:02:55,914 --> 00:02:58,345
Tohle je party!

17
00:03:37,783 --> 00:03:39,089
Luli,...

18
00:03:39,964 --> 00:03:44,777
...seš odsouzená k nešťastnýmu životu...
Víš to?

19
00:03:49,837 --> 00:03:52,116
Chci říct, jen se na něj podívej.

20
00:03:56,734 --> 00:04:02,304
Víš, proč pořád prohráváš?
Protože seš zasranej břídil!

21
00:04:15,478 --> 00:04:17,732
Ty hajzle!

22
00:04:17,838 --> 00:04:20,918
Takhle nikam nepojedeš, ty hajzle!

23
00:04:22,894 --> 00:04:24,905
Luli, běž do auta!

24
00:04:24,912 --> 00:04:27,651
Luli! Luli?!

........