1
00:00:18,493 --> 00:00:23,093
<i>Od počátku času je napsáno,</i>

2
00:00:23,164 --> 00:00:26,497
<i>i na těchto starobylých kamenech,</i>

3
00:00:26,568 --> 00:00:33,270
<i>že ve světě temnoty existujú zlé,
nadpřirozené bytosti.</i>

4
00:00:36,378 --> 00:00:39,040
<i>Také se praví,</i>

5
00:00:39,114 --> 00:00:41,412
<i>že člověk, který užívá magickou moc</i>

6
00:00:41,483 --> 00:00:44,316
<i>starobylých runových symbolů</i>

7
00:00:44,386 --> 00:00:48,584
<i>může vyvolat tyto sily temnoty,</i>

8
00:00:48,657 --> 00:00:50,625
<i>démony pekla.</i>

9
00:00:54,596 --> 00:01:00,262
<i>Po celé věky se lidé těchto stvoření
báli a uctívali je.</i>

10
00:01:00,335 --> 00:01:04,829
<i>Čarodějné obřady,
kulty zla...</i>

11
00:01:04,906 --> 00:01:08,865
<i>přetrvaly a existují dodnes.</i>

12
00:01:28,212 --> 00:01:34,212
<b>NOC DÉMONA</b>

13
00:03:58,213 --> 00:04:01,307
15.
2 a 3 je 5.

14
00:04:06,154 --> 00:04:09,146
- Musím okamžitě mluvit s doktorem Karswellem.
- Ano pane, koho mám ohlásit?

15
00:04:09,224 --> 00:04:11,192
Profesora Harringtona.
Řekněte mu, že je to naléhavé.

16
00:04:11,259 --> 00:04:14,285
Obávám se, že pan Karswell
není doma, pane.

17
00:04:14,362 --> 00:04:17,195
Já vím, že tu je. Řekněte mu,
že neodejdu, dokud se nesetkáme.

18
00:04:17,265 --> 00:04:20,257
- Je mi velice líto, pane.
- Běžte a vyřiďte to...

19
00:04:20,335 --> 00:04:22,394
- Karswelli.
- To je v pořádku, Batesi.

20
00:04:22,470 --> 00:04:24,700
Prosím, pojďte dál.
Tudy.

21
00:04:29,544 --> 00:04:31,569
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

22
00:04:31,646 --> 00:04:32,874
Mami....

........